Перевод текста песни Contemplations of the Modern Rudeboy - The Skints

Contemplations of the Modern Rudeboy (оригинал)

Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to have a good time
Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to feel them good vibrations
When you’ve come to the end of your tether
I’ll be at your aid my love no matter what the weather
See I ain’t the kind of person to just shoot you down
'cause on earth we all stand firmly on the ground
And when we’re dealing with these complicated figures
Up on their pedestals, they all point and they snigger
But what they don’t know is that our fingers are on the trigger and we’re
aiming to shoot them down
Yes, we’re aiming to shoot them down
I may like reggae, but I know where I’m from
I live inna Babylon

Размышления о современном Рудебое (перевод)

Культурный стервятник, я не
Я просто пытаюсь хорошо провести время
Культурный стервятник, я не
Я просто пытаюсь почувствовать их хорошие вибрации
Когда вы подошли к концу своего троса
Я приду к тебе на помощь, любовь моя, в любую погоду
Видишь ли, я не из тех, кто просто застрелит тебя
потому что на земле мы все твердо стоим на земле
И когда мы имеем дело с этими сложными цифрами
На своих пьедесталах все указывают и хихикают
Но чего они не знают, так это того, что наши пальцы на спусковом крючке, и мы
стремясь сбить их
Да, мы стремимся сбить их
Мне может нравиться регги, но я знаю, откуда я
Я живу в Вавилоне