Перевод текста песни The City of New York vs. Homer Simpson - The Simpsons

The City of New York vs. Homer Simpson (оригинал)

Judge: How do you find the defendant?
Juryman: He’s guilty of mayhem, exposure indecent.
Man: Freaked out behaviour both chronic and recent.
Jury: Drinking and driving, narcotic possession.
Man 2: And that’s just page one of his ten page confession!
Judge: I should put you away where you can’t kill or maim us,
But this is LA and you’re rich and famous!
Criminal: I’m checking in.
All: He’s checking in.
Criminal: I’m checking in,
All: Checking Checking In,
Criminal: No more pills or alcohol,
No more pot or Demorol,
No more stinking fun at all,
I’m checking in.
All: He’s checking in, He’s checking in.
Doctor: No more looking pale and thin,
No more bugs beneath your skin.
Criminal: Hey, that’s just my aspirin.
All: Check it out, you’re checking in!

(перевод)

Судья: Как вы находите подсудимого?
Присяжный: Виновен в беспорядках, разоблачение неприличное.
Мужчина: Истерическое поведение, как хроническое, так и недавнее.
Присяжные: Вождение в нетрезвом виде, хранение наркотиков.
Мужчина 2: И это только первая страница из его десяти страниц признания!
Судья: Я должен посадить вас там, где вы не сможете ни убить, ни покалечить нас,
Но это Лос-Анджелес, а вы богаты и знамениты!
Преступник: Я проверяю.
Все: Он проверяет.
Преступник: я проверяю,
Все: Проверка Регистрация,
Преступник: Никаких больше таблеток или алкоголя,
Нет больше травы или деморола,
Нет больше вонючего веселья,
Я проверяю.
Все: Он проверяет, Он проверяет.
Доктор: Больше не выглядит бледным и худым,
Больше никаких жуков под вашей кожей.
Преступник: Эй, это всего лишь мой аспирин.
Все: Зацените, вы регистрируетесь!