Перевод текста песни Cut Every Corner - The Simpsons

Cut Every Corner (оригинал)

Shary: If there’s a task that must be done,
Don’t turn your tail and run,
Don’t pout, don’t sob,
Just do a half-assed job!
If… you… cut every corner
It is really not so bad,
Everybody does it,
Even mom and dad.
If nobody sees it,
Then nobody gets mad,
Bart: It’s the American way!
Shary: The policeman on the beat
Needs some time to rest his feet.
Chief Wiggum: Fighting crime is not my cup of tea!
Shary: And the clerk who runs the store
Can charge a little more
For meat!
Apu: For meat!
Shary: And milk!
Apu: And milk!
Both: From 1984!
Shary: If… you… cut every corner,
You’ll have more time for play,
Shary &OFF: It’s the American waaaaay!

Cut Every Corner (перевод)

Шари: Если есть задача, которую нужно выполнить,
Не верти хвостом и беги,
Не дуться, не рыдать,
Просто делай работу наполовину!
Если… вы… срезаете все углы
Это действительно не так уж и плохо,
Все делают это,
Даже мама и папа.
Если его никто не увидит,
Тогда никто не злится,
Барт: Это по-американски!
Шари: Полицейский в ритме
Ему нужно время, чтобы дать отдых ногам.
Шеф Виггам: Борьба с преступностью не входит в мои обязанности!
Шарий: И продавец, который управляет магазином
Можно взимать немного больше
На мясо!
Апу: На мясо!
Шарий: И молоко!
Апу: И молоко!
Оба: С 1984 года!
Шари: Если… ты… срежешь все углы,
У вас будет больше времени для игр,
Шари и ОФФ: Это американец, вааааааа!