Перевод текста песни Flaming Moe's - The Simpsons

Flaming Moe's (оригинал)

When the weight of the world has got you down
And you want to end your life,
Bills to pay, a dead-end job,
And problems with the wife.
But don’t throw in the tow’l,
'Cuz there’s a place right down the block…
Where you can drink your misery away…
At Flaming Moe’s… (Let's all go to Flaming Moe’s…)
When liquor in a mug (Let's all go to Flaming Moe’s…)
Can warm you like a hug.
(Flaming Moe’s…)
And happiness is just a Flaming Moe away…
Happiness is just a Flaming Moe away…

(перевод)

Когда тяжесть мира сломила тебя
И ты хочешь покончить с собой,
Счета к оплате, тупиковая работа,
И проблемы с женой.
Но не бросайте пакли,
«Потому что есть место прямо внизу квартала…
Где ты можешь выпить свое горе…
В Flaming Moe’s… (Давайте все пойдем в Flaming Moe’s…)
Когда ликер в кружке (Давайте все пойдем в Flaming Moe’s…)
Может согреть тебя, как объятие.
(Пылающий Мо…)
А счастье совсем рядом с Пылающим Мо…
Счастье находится всего в нескольких шагах от Flaming Moe…