Перевод текста песни The Monorail Song - The Simpsons

The Monorail Song (оригинал)

Well, sir, there’s nothing on earth
Like a genuine, bona fide
Electrified, six-car monorail
What’d I say?
Monorail
What’s it called?
Monorail
That’s right!
Monorail
Monorail
Monorail
Monorail
I hear those things are awfully loud
It glides as softly as a cloud
Is there a chance the track could bend?
Not on your life, my Hindu friend
What about us brain-dead slobs?
You’ll be given cushy jobs
Were you sent here by the Devil?
No, good sir, I’m on the level
The ring came off my pudding can
Take my pen knife, my good man
I swear it’s Springfield’s only choice
Throw up your hands and raise your voice
Monorail
What’s it called?
Monorail
Once again
Monorail
But Main Street’s still all cracked and broken
Sorry, Mom, the mob has spoken
Monorail!
Monorail!
Monorail!
Monorail!
Mono, d’oh!

(перевод)

Ну, сэр, нет ничего на земле
Как настоящий, добросовестный
Электрифицированный шестивагонный монорельс
Что бы я сказал?
Монорельс
Как это называется?
Монорельс
Это верно!
Монорельс
Монорельс
Монорельс
Монорельс
Я слышал, эти вещи ужасно громкие
Он скользит так же мягко, как облако
Есть ли вероятность, что гусеница погнется?
Не в твоей жизни, мой индуистский друг
А как насчет нас, безмозглых разгильдяев?
Вам дадут выгодную работу
Вас послал сюда Дьявол?
Нет, добрый сэр, я на уровне
Кольцо оторвалось от моей банки с пудингом
Возьми мой перочинный нож, мой хороший человек
Клянусь, это единственный выбор Спрингфилда.
Поднимите руки и поднимите голос
Монорельс
Как это называется?
Монорельс
Снова
Монорельс
Но главная улица все еще вся треснувшая и сломанная
Извини, мама, толпа заговорила
Монорельс!
Монорельс!
Монорельс!
Монорельс!
Моно, о!