Перевод текста песни People's Court - The Sidekicks

People's Court (оригинал)

Warm as ever you could feel sweat on your head
You were thinking you should dunk the thing instead
‘The People’s Court' or something
On a bar tv
I like you most when you aren’t looking at me
Pretty much 20:20
We’re noticing wrinkling and the judge’s demeanor
Partner of 20 years tossed under the bus
Not actually but that’s the way it seemed to us
You said ‘I can’t believe the ways people treat friends'
I thought ‘what about the ones I don’t call friends'
Well friends we know how this ends
Good actors can play pretend
And we’re pretty average at that
So write me in your next sad scene
Playing a dog that doesn’t sleep or eat
Cause that was me last Halloween
Or I could play the hand in the gavel crack
I can make decisions seem so clean
Rushing and shaky
Eyes on the prompter screen
The worst one act that you’ve ever seen

Народный суд (перевод)

Теплый, как никогда, вы можете почувствовать пот на голове
Вы думали, что вам следует замочить вещь вместо этого
«Народный суд» или что-то в этом роде
На телевизоре в баре
Ты мне нравишься больше всего, когда не смотришь на меня
Почти 20:20
Мы замечаем морщины и поведение судьи
Партнера 20 лет бросили под автобус
Не совсем так, но нам так показалось
Вы сказали: «Я не могу поверить, как люди относятся к друзьям».
Я подумал: «А как насчет тех, кого я не называю друзьями»
Что ж, друзья, мы знаем, чем это заканчивается.
Хорошие актеры умеют притворяться
И мы довольно средние в этом
Так напиши мне в своей следующей грустной сцене
Игра в собаку, которая не спит и не ест
Потому что это был я на прошлом Хэллоуине
Или я мог бы сыграть в молоток
Я могу сделать так, чтобы решения казались такими чистыми
Стремительный и шаткий
Глаза на экране суфлера
Худший акт, который вы когда-либо видели