Перевод текста песни Weight of Air - The Sidekicks

Weight of Air (оригинал)

I felt my hands shake when you drove off
Cotton smoke bellowing from the exhaust
Breathing out a question:
«Were yesterday’s actions what was right?»
New daylight, last night’s moon still in sight
And we are all struggling to not give in
To the very lies we get stuck in
Like, «We won’t grown old» or «never wain in energy»
Or «You can’t find love in things you’ve yet to see»
More and more I feel sore
From waking from a dream
Where I realize I’m actually still lonely
And I fall back to my weak stance
Thinking that I still need you here
Fading, fading
A particle that’s barely there
I become the weight of air
I move with each word you exhale
I become the weight of air
I move with each word you exhale
Until nothing is there

Масса воздуха (перевод)

Я почувствовал, как у меня дрожат руки, когда ты уехал
Хлопковый дым вырывается из выхлопной трубы
Выдыхая вопрос:
«Были ли вчерашние действия правильными?»
Новый дневной свет, луна прошлой ночи все еще видна
И мы все изо всех сил пытаемся не сдаться
К самой лжи, в которой мы застряли
Например, «Мы не состаримся» или «Никогда не иссякаем в энергии».
Или «Вы не можете найти любовь в вещах, которые вам еще предстоит увидеть»
Мне все больше и больше становится больно
От пробуждения от сна
Где я понимаю, что на самом деле я все еще одинок
И я возвращаюсь к своей слабой позиции
Думая, что ты все еще нужен мне здесь
Исчезновение, исчезновение
Частица, которой едва ли существует
Я становлюсь весом воздуха
Я двигаюсь с каждым словом, которое ты выдыхаешь
Я становлюсь весом воздуха
Я двигаюсь с каждым словом, которое ты выдыхаешь
Пока ничего нет