Перевод текста песни 1940's Fighter Jet - The Sidekicks

1940's Fighter Jet (оригинал)

Well you were using me for cover
Moments after we hit the ground
Those aren’t stars, those are airplanes
Overhead for the air-raid
And i hope we both live on
I hope my engine gets me home
I hope next time you see me
You’d still like to kiss me
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
Let go
What truths do they home in at you
Don’t you wish you were a past you?
Uniformed, awful, totally stable
Standing in line for bread and wine
You know with which words to greet it
Standing in line for bread and wine
They told you just how to receive it
Don’t you see it?
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
And if free was your last month’s rent payed down
And if free was my high-school conscience
How our heads would split open, exposing our thoughts and
How, just like twin fighter airplanes, they’d fly out

Истребитель 1940-х годов (перевод)

Ну, ты использовал меня для прикрытия
Через несколько мгновений после того, как мы упали на землю
Это не звезды, это самолеты
Накладные расходы для воздушного налета
И я надеюсь, что мы оба живем
Я надеюсь, что мой двигатель доставит меня домой
Я надеюсь, что в следующий раз, когда ты увидишь меня
Ты все еще хочешь поцеловать меня
Свободны, как ваши плечи в одежде
Бесплатно, как Библия, которую ты только что украл.
Свободен, как рука, которую ты хватаешь, а потом отпускаешь.
Отпустить
Какие истины они дома в вас
Разве ты не хочешь, чтобы ты был прошлым?
Униформа, ужасно, абсолютно стабильно
Стоя в очереди за хлебом и вином
Вы знаете, какими словами его приветствовать
Стоя в очереди за хлебом и вином
Они рассказали вам, как это получить
Разве ты этого не видишь?
Свободны, как ваши плечи в одежде
Бесплатно, как Библия, которую ты только что украл.
Свободен, как рука, которую ты хватаешь, а потом отпускаешь.
И если бесплатно была оплачена арендная плата за последний месяц
И если бы свободна была моя школьная совесть
Как наши головы раскалывались, обнажая наши мысли и
Как, как истребители-близнецы, они вылетают