Перевод текста песни When Can I Be - The Shadowboxers

When Can I Be (оригинал)

Oh yeah
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
Why don’t I mean to you
What you could mean to me?
You keep calling late at night
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
Just a while ago
I told her how I felt
Now things don’t feel the same
Back and forth on the things that I told you
Scared of the way it went
When will I know?
Will this story unfold?
I knocked on your door and said
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head oh
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
A matter of time A matter of time
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time

(перевод)

Ах, да
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Рано или поздно
Почему я не имею в виду тебя
Что ты мог значить для меня?
Вы продолжаете звонить поздно ночью
Снова и снова ложная тревога
Сбивает меня с постели
Пробуждая меня от того, что я вижу
В моей упрямой голове
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Рано или поздно
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Потому что это только вопрос времени
Совсем недавно
Я сказал ей, что я чувствую
Теперь все не так
Взад и вперед о вещах, которые я вам сказал
Испуганный того, как это пошло
Когда я узнаю?
Будет ли разворачиваться эта история?
Я постучал в твою дверь и сказал
Снова и снова ложная тревога
Сбивает меня с постели
Пробуждая меня от того, что я вижу
В моей упрямой голове, о
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Рано или поздно
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Потому что это только вопрос времени
Вопрос времени Вопрос времени
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Рано или поздно
Когда я смогу быть твоим мужчиной?
Твоя любовь, единственная
Я должен быть с тобой, девочка
Потому что это только вопрос времени