Перевод текста песни Shadow On The Wall - Mike Oldfield

Shadow On The Wall - Mike Oldfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadow On The Wall, исполнителя - Mike Oldfield.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Shadow On The Wall

(оригинал)

Тенью на стене*

(перевод на русский)
--
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Like a shadow on the wallПросто тенью на стене!
--
Treat me like a prisonerДумай, что — преступный тип,
Treat me like a foolДумай, что — дурак,
Treat me like a loserДумай, что я — лузер,
Use me as a toolПользуй как верстак.
Face me till I'm hungryГлянь, какой я тощий,
Push me in the coldБрось там, в леднике,
Treat me like a criminalЧтобы я однажды стал
Just a shadow on the wallПросто тенью на стене!
--
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Like a shadow on the wallПросто тенью на стене!
--
Treat me like I'm evilДумай, что я — дьявол.
--
Beat me till I'm feebleБей, чтоб стал я слабым.
Grab me till I'm oldСтарость — не вопрос.
Fry me till I'm tiredЖарь, чтоб смог устать я,
Push me till I fallЧтоб упал во сне,
Treat me like a criminalЧтобы я однажды стал
Just a shadow on the wallПросто тенью на стене!
--
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Shadow on the wallТенью на стене,
Like a shadow on the wallПросто тенью на стене!
--

Shadow on the Wall

(оригинал)

Тень на стене

(перевод на русский)
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Like a shadow on the wallБудто тень на стене
--
Treat me like a prisonerОбращайся со мной, как с преступником,
Treat me like a foolОбращайся со мной, как с дураком,
Treat me like a loserОбращайся со мной, как с лузером,
Use me as a toolИспользуй меня, как инструмент.
Face me till I'm hungryВстреться со мной лицом к лицу, пока я не голоден,
Push me in the coldКинь меня в холод,
Treat me like a criminalОбращайся со мной, как с преступником,
Just a shadow on the wallКак с тенью на стене!
--
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Like a shadow on the wallБудто тень на стене
--
Treat me like I'm evilОбращайся со мной, будто я — зло,
Freeze me till I'm coldЗамораживай меня до потери сознания,
Beat me till I'm feebleБей меня, пока я не стану немощным,
Grab me till I'm oldДержи меня, пока я не постарею,
Fry me till I'm tiredЖарь меня, пока я не устану,
Push me till I fallТолкни меня, чтобы я упал,
Treat me like a criminalОбращайся со мной, как с преступником,
Just a shadow on the wallКак с тенью на стене!
--
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Shadow on the wallТень на стене
Like a shadow on the wallБудто тень на стене
--

Shadow On The Wall

(оригинал)
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Treat me like a prisoner
Treat me like a fool
Treat me like a loser
Use me as a tool
Face me 'til I’m hungry
Push me in the cold
Treat me like a criminal
Just a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Treat me like I’m evil
Freeze me 'til I’m cold
Beat me 'til I’m feeble
Grab me 'til I’m old
Fry me 'til I’m tired
Push me 'til I fall
Treat me like a criminal
Just a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Like a shadow on the wall!
Shadow on the wall!
Shadow on the wall!

Тень На Стене

(перевод)
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Обращайся со мной как с заключенным
Обращайся со мной как с дураком
Обращайся со мной как с неудачником
Используйте меня как инструмент
Встреться со мной, пока я не проголодался
Толкай меня на холоде
Обращайся со мной как с преступником
Просто тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Обращайся со мной так, как будто я злой
Заморозь меня, пока я не замерзну
Бейте меня, пока я не ослабею
Хватай меня, пока я не состарюсь
Поджарь меня, пока я не устану
Толкай меня, пока я не упаду
Обращайся со мной как с преступником
Просто тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Как тень на стене!
Тень на стене!
Тень на стене!
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nuclear 2013
To France 2011
Let There Be Light 2014
Ascension 2014
Man in the Rain 2014
Tubular Bells 2011
Islands ft. Bonnie Tyler 2011
Dreaming In The Wind 2013
Crime Of Passion 2012
Foreign Affair 2008
Man On The Rocks 2013
Poison Arrows 2016
Sailing 2013
Dark Island 2014
In High Places 2012
The Bell 2014
Tricks Of The Light 2016
Crystal Gazing 2016
Moonshine 2013
Clear Light 2014

Тексты песен исполнителя: Mike Oldfield