Перевод текста песни Man in the Rain - Mike Oldfield

Man in the Rain (оригинал)

You’re the one who’s nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of And never time to walk away.
You can’t stay, no, you can’t stay.
You’re no loser, there’s still time to ride that train
And you must be on your way tonight.
Think anew right through, you’re a man in the rain.
What’s the use in hanging round these walls.
Lamps are burning, but nobody’s at home.
There’s a new day dawning as a cold rain falls
And now’s the time to walk alone.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now’s the time to walk away.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Threw it all away, threw it all away
And now’s the time to walk away.

Человек под дождем (перевод)

Ты тот, кто чуть не разбил мне сердце.
Если бы у вас был шанс, вы просто все выбросили.
Жизнь в мире, частью которого ты никогда не сможешь стать, И никогда не будет времени уйти.
Ты не можешь остаться, нет, ты не можешь остаться.
Ты не проигравший, еще есть время покататься на этом поезде
И вы должны быть в пути сегодня вечером.
Подумай заново, ты человек под дождем.
Что толку висеть вокруг этих стен.
Лампы горят, но никого нет дома.
Наступает новый день, когда идет холодный дождь
А теперь пришло время гулять в одиночестве.
Каково это, когда есть время вспомнить?
Ветки голые, как деревья в ноябре.
Все было, все выбросил.
Пришло время уйти.
Каково это, когда есть время вспомнить?
Ветки голые, как деревья в ноябре.
Каково это, когда есть время вспомнить?
Ветки голые, как деревья в ноябре.
Выкинул все, выбросил все
А теперь пора уходить.