Перевод текста песни With a Girl Like You - The Rutles

With a Girl Like You (оригинал)

Shoot me down in flames if I should tell a lie
Cross my heart I promise that it’s true
I’ve been in love so many times before
but never with a girl like you
With a girl like you
to hold and be beside
With a girl like you
to fill my heart with pride and joy
With a girl like you
I know where I belong
With a girl like you
I know I can be strong, you know
I won’t bring you any pain
I won’t run around again
There’ll be nothing to explain
with a girl like you
You know
I won’t bring you any pain
I won’t run around again
There’ll be nothing to explain
with a girl like you

С Такой Девушкой, Как Ты (перевод)

Стреляй в меня в огне, если я скажу ложь
Пересеките мое сердце, я обещаю, что это правда
Я был влюблен так много раз раньше
но никогда с такой девушкой, как ты
С такой девушкой, как ты
держать и быть рядом
С такой девушкой, как ты
чтобы наполнить мое сердце гордостью и радостью
С такой девушкой, как ты
Я знаю, где я принадлежу
С такой девушкой, как ты
Я знаю, что могу быть сильным, ты знаешь
Я не причиню тебе боли
Я больше не буду бегать
Нечего будет объяснять
с такой девушкой, как ты
Ты знаешь
Я не причиню тебе боли
Я больше не буду бегать
Нечего будет объяснять
с такой девушкой, как ты