Перевод текста песни Questionnaire - The Rutles

Questionnaire (оригинал)

Hey mister man on the street
Excuse me
Do you have a few moments to spare?
Oh yeah
Don’t worry I’m not trying to sell you anything you wouldn’t want
I’m just a questionnaire
Tell me what you think about this low-fat diet shampoo
Do you think it’s crunchy, half-crunchy or not crunchy at all?
Put a tick in the appropriate box
There’s nothing to it
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Only a questionnaire
Please mister man on the street
Believe me
I’m only doing my job and I need to know
Oh oh ho
Everything about you
Take it easy all you gotta do is answer yes or no
Tell me what you think about the devil and the deep blue sea
Do you think there’s one true god, a false god or
No god at all?
(no god at aaaaaaaall)
Put a tick in the appropriate box
There’s nothing to it
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Only a questionnaire
Now can ya
Tell me what you think about how easy it can be to buy a gun
Do you think it’s crazy, half-crazy or not crazy at all?
Put a tick in the appropriate box…

Опросник (перевод)

Эй, мистер человек на улице
Прошу прощения
У вас есть несколько свободных минут?
Ах, да
Не волнуйтесь, я не пытаюсь продать вам то, что вам не нужно
я просто анкета
Расскажите мне, что вы думаете об этом диетическом шампуне с низким содержанием жира.
Как вы думаете, он хрустящий, полухрустящий или совсем не хрустящий?
Поставьте галочку в соответствующем поле
В этом нет ничего
да нет не знаю мне все равно
Я всего лишь вопросник
Только анкета
Пожалуйста, мистер человек на улице
Поверьте мне
Я только делаю свою работу, и мне нужно знать
О, о, хо
Все о тебе
Успокойся, все, что тебе нужно сделать, это ответить да или нет
Скажи мне, что ты думаешь о дьяволе и глубоком синем море
Как вы думаете, есть ли один истинный бог, ложный бог или
Совсем нет бога?
(нет бога в ааааааааааааааааа)
Поставьте галочку в соответствующем поле
В этом нет ничего
да нет не знаю мне все равно
Я всего лишь вопросник
да нет не знаю мне все равно
Я всего лишь вопросник
Только анкета
Теперь ты можешь
Скажи мне, что ты думаешь о том, как просто купить оружие?
Как вы думаете, это сумасшествие, полусумасшествие или вовсе не сумасшествие?
Поставьте галочку в соответствующем поле…