Перевод текста песни Living in Hope - The Rutles

Living in Hope (оригинал)

I grew up in the country
beside a chicken shack
so I left for the city
and I didn’t look back
Now I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
Walkin 'round the city
feeling all alone
nobody told me
the streets are paved with stone
But I’m living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
I’m living in hope
Can’t find my feet or a friendly face
In this god foresaken town
Nobody stops to lend a hand
unless they want to put you down
Got no woman
or a steady job
Feeling like a cowboy
and looking like a slob
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
Nothing in my pocket
Nowhere to go
Looking for a handout
But no one wants to know
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope

Жизнь в надежде (перевод)

Я вырос в деревне
рядом с курятником
так что я уехал в город
и я не оглядывался назад
Теперь я живу надеждой
Жизнь в надежде
Да, я живу надеждой
Жизнь в надежде
Прогулка по городу
чувство одиночества
Никто не говорил мне
улицы вымощены камнем
Но я живу надеждой
Да, я живу надеждой
Я живу надеждой
Я живу надеждой
Не могу найти свои ноги или дружелюбное лицо
В этом богом забытом городе
Никто не останавливается, чтобы протянуть руку
если они не захотят вас унизить
У меня нет женщины
или постоянная работа
Чувствую себя ковбоем
и выглядит как неряха
Но я живу надеждой
Жизнь в надежде
Да, я живу надеждой
Я живу надеждой
Ничего в моем кармане
Некуда идти
Ищу раздаточный материал
Но никто не хочет знать
Но я живу надеждой
Жизнь в надежде
Да, я живу надеждой
Жизнь в надежде
Я живу надеждой
Жизнь в надежде
Да, я живу надеждой
Жизнь в надежде