Перевод текста песни Lonely-Phobia - The Rutles

Lonely-Phobia (оригинал)

You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
You sit and stare, beyond all care
But mirrors don’t lie and the look in your eye
Is showing your despair
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
Another love could set you free
But you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be
No better than the devil you know
It’s late (it's late) at night (at night)
You feel (you feel) uptight (uptight)
Your lover’s in bed while the thoughts in your head
Are far (are far) from light (from light)
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
Another love could set you free but you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be no better than the devil you know
You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better

Одиночество-Фобия (перевод)

Ты выглядишь несчастным, слишком усталым, чтобы зевать.
Бледный, как луна в ясный полдень
Ваше лицо нарисовано
У вас одинокая фобия
И я только надеюсь, что ты поправишься
Вы сидите и смотрите, вне всякого внимания
Но зеркала не лгут и взгляд в твои глаза
показывает ваше отчаяние
У вас одинокая фобия
И я только надеюсь, что ты поправишься
Другая любовь может освободить тебя
Но ты боишься (боишься)
Идти (идти)
Другая любовь может оказаться
Не лучше дьявола, которого ты знаешь
Уже поздно (уже поздно) ночью (ночью)
Вы чувствуете (вы чувствуете) напряженный (напряженный)
Твой любовник в постели, а мысли в твоей голове
Далеко (далеко) от света (от света)
У тебя фобия одиночества, и я только надеюсь, что ты поправишься
Другая любовь могла бы освободить тебя, но ты боишься (боишься)
Идти (идти)
Другая любовь может оказаться не лучше, чем дьявол, которого ты знаешь
Ты выглядишь несчастным, слишком усталым, чтобы зевать.
Бледный, как луна в ясный полдень
Ваше лицо нарисовано
У тебя фобия одиночества, и я только надеюсь, что ты поправишься
У тебя фобия одиночества, и я только надеюсь, что ты поправишься