Перевод текста песни The Knicker Elastic King - The Rutles

The Knicker Elastic King (оригинал)

He used to travel in bath cubes
until the slump came
Faced with redundancy
he turned his mind to other things
and soon became a household name
Knicker Elastic — everybody used it
Knicker Elastic — nobody refused it
The Knicker Elastic King
The Knicker Elastic King
A self-made man with a business to run
A something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
He grew so rich the Gnomes of Zurich
were green with envy
The darling of the Stock Exchange
made the New Year’s Honours List
and won the Queen’s Award to Industry
Knicker Elastic — essence of propriety
Knicker Elastic — upholder of society
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
His rubber business kept expanding
but then disaster…
Ee bah gum!
The price of raw materials
coupled with inflation
squeezed his global holdings
his liquid assets bottomed out
and shrunk his retail outlet operation
.And that’s the story of The Knicker Elastic King…
and market forces
The Knicker Elastic King…
'Horses for courses'
A self-made man with a business to run
And something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
The Knicker Elastic King

Панталоны Эластичный Король (перевод)

Раньше он путешествовал в банных кубах
пока не наступил спад
Столкнувшись с избыточностью
он обратился к другим вещам
и вскоре стало нарицательным
Knicker Elastic — все использовали
Knicker Elastic — от этого никто не отказался
Король эластичных трусиков
Король эластичных трусиков
Человек, который сделал себя сам, у которого есть свой бизнес
Что продавать — всем
Король эластичных трусиков
Он так разбогател, что гномы Цюриха
позеленели от зависти
Любимец фондовой биржи
попал в список новогодних наград
и получил награду Королевы в индустрии
Knicker Elastic — квинтэссенция приличия
Knicker Elastic — сторонник общества
Король эластичных трусиков
О ля ля…
Его резиновый бизнес продолжал расширяться.
но потом беда...
Эээ ба жвачка!
Цена на сырье
в сочетании с инфляцией
сжал свои глобальные активы
его ликвидные активы достигли дна
и сократил свою торговую точку
.И это история Короля эластичных трусиков…
и рыночные силы
Король эластичных трусиков…
'Лошади для курсов'
Человек, который сделал себя сам, у которого есть свой бизнес
И что продавать — всем
Король эластичных трусиков
О ля ля…
Король эластичных трусиков