Перевод текста песни Rendezvous - The Rutles

Rendezvous (оригинал)

I’m sitting in a Dandelion Den
Blowing bits of fluff into the air to tell the time
And welcome anybody passing by
Do you ever come here with a friend?
No, I’ve never found someone
To share my rendezvous
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?
Oh yes, of course, I do
We thought as much
Hang on, who are youse?
We’re the other members of the band
And who invited you to sing along?
Go on, answer that
Well, no one, we were only passing by
Well, kindly keep on going if you please
But we’re only trying to help with your song
But I don’t want any help
Oh, yeah?
What about the middle eight?
Oh yeah
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?

Свидание (перевод)

Я сижу в логове одуванчиков
Выдувание пуха в воздух, чтобы определить время
И приветствуйте всех, кто проходит мимо
Вы когда-нибудь приходили сюда с другом?
Нет, я никогда не находил кого-то
Чтобы поделиться своим рандеву
Ты проводишь время, как я?
Желая, чтобы вы могли быть свободными?
Свободный от всего, что вам нужно делать
Делать только то, что ты хочешь?
О да, конечно, я
Мы так думали
Подожди, ты кто?
Мы другие участники группы
А кто пригласил вас подпевать?
Давай, ответь на это
Ну никто, мы только проходили мимо
Пожалуйста, продолжайте, пожалуйста.
Но мы только пытаемся помочь с вашей песней.
Но мне не нужна помощь
Ах, да?
А средняя восьмерка?
Ах, да
Ты проводишь время, как я?
Желая, чтобы вы могли быть свободными?
Свободный от всего, что вам нужно делать
Делать только то, что ты хочешь?