Перевод текста песни My Little Ukelele - The Rutles

My Little Ukelele (оригинал)

All the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen bearded ladies
And strong men with iron bars
I’ve seen cheeky chorus girls
Hob-nobbing with the stars
Yes, all the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
Once a leading lady
Was clearly in distress
She asked if I could help her
With the fasteners on her dress
You should have seen the outcome
I almost broke me strings!
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen song and dance men
Being heckled by cat-calls
And a buxon bare-back rider
Make a juggler drop his clubs!
Yes, all the world’s a stage
And you won’t believe the things
I’ve seen standing with my little…
Standing my little…
Standing with my little ukelele in the wings!

Моя Маленькая Гавайская Гитара (перевод)

Они говорят, что весь мир сцена
И я видел много вещей
Стою со своим маленьким укулеле за кулисами
Я видел бородатых дам
И сильные мужчины с железными прутьями
Я видел дерзких хористок
Хобби-ноббинг со звездами
Да, весь мир - это сцена, говорят они.
И я видел много вещей
Стою со своим маленьким укулеле за кулисами
Когда-то ведущая леди
явно был в беде
Она спросила, могу ли я ей помочь
С застежками на платье
Вы должны были видеть результат
Я чуть не порвал струны!
Стою со своим маленьким укулеле за кулисами
Я видел певцов и танцоров
Когда тебя перебивают кошачьими криками
И всадник без седла
Заставьте жонглера бросить свои булавы!
Да, весь мир - сцена
И вы не поверите вещам
Я видел, как стоял со своим маленьким…
Стоя мой маленький…
Стою со своей маленькой укулеле за кулисами!