Перевод текста песни Hey Mister! - The Rutles

Hey Mister! (оригинал)

When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the centerfold spread
Of some bimbo girl magazine
To appear by your side
And physically question your manhood
And make you come clean?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you feel like hell?
Did you think that some Jehovah’s Witness
Was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
And find you could not make a sound?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you get up and go?
Did you take a good look at yourself in the mirror
And go on with the show?
Did you picture yourself
As a Leonardo Da Vinci with wrinkles and curls
Or did you see just another piece of modern art
Like «The Peppermint Tower in Praise of Greedy Little Girls»?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
I got a soddin' cramp in me pinkie!

Эй, мистер! (перевод)

Когда вы проснулись сегодня утром
Ты чувствовал себя одиноким?
Вы взяли себя в руки?
Вы были просто плотью и костью?
Вы жаждали разворота на развороте
Из какого-то журнала о девушках-девушках
Чтобы появиться рядом с вами
И физически подвергайте сомнению свою мужественность
И заставить тебя прийти в себя?
Привет!
Эй мистер!
Все, что вам нужно, это немного рок-н-ролла, рок-н-ролла, рок-н-ролла
Когда вы проснулись сегодня утром
Вы чувствовали себя как в аду?
Вы думали, что некоторые Свидетели Иеговы
Звонил в твой звонок?
Вы думали, что были в Вавилоне?
Вы внимательно осмотрелись?
Или ты высунул голову из окна
И найти вы не могли сделать звук?
Привет!
Эй мистер!
Все, что вам нужно, это немного рок-н-ролла, рок-н-ролла, рок-н-ролла
Когда вы проснулись сегодня утром
Вы встали и пошли?
Вы хорошо посмотрели на себя в зеркало
И продолжать шоу?
Вы представили себя
Как Леонардо да Винчи с морщинами и локонами
Или вы видели просто еще одно произведение современного искусства
Нравится «Мятная башня во славу жадных девчонок»?
Привет!
Эй мистер!
Все, что вам нужно, это немного рок-н-ролла, рок-н-ролла, рок-н-ролла
У меня чертовски свело мизинец!