Перевод текста песни Doubleback Alley - The Rutles

Doubleback Alley (оригинал)

People were proud in Doubleback Alley
Neighbors were loud, but ever so pally
People would shout, joking about
The smoke and the soot, Mother would put
The milk bottles out
We had a good time in Doubleback Alley
With fences to climb, and Father O’Malley
To clip your ear, and steer you clear
Of the funny man in the ice cream van
Who talked so queer
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Plenty to do in Doubleback Alley
Play peek-a-boo with Saccharine Sally
Bouncing a ball against a wall
Showing her drawers, «You come indoors!»
Her dad would call
(Aaaaaah)
(La la la laaaaaa)
(Laaaaaa)
(La la la laaaaaa)
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Stinking of gin in Doubleback Alley
Grinning a grin in Doubleback Alley
Kick a dustbin, bingo to win
Windows to break, Mother would take
The milk bottles in
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley

Двойной переулок (перевод)

Люди гордились в Doubleback Alley
Соседи были шумными, но такими дружелюбными
Люди будут кричать, шутя о
Дым и копоть, Мать положила бы
Молочные бутылки из
Мы хорошо провели время в Doubleback Alley
С заборами, чтобы лезть, и отец О'Мэлли
Чтобы прирезать ухо и держать вас подальше
О смешном человеке в фургоне с мороженым
Кто говорил так странно
Doubleback Alley возвращает меня назад, и я вижу в уме
Счастливые, улыбающиеся лица, если я порчу свою память
В Doubleback Alley есть чем заняться
Поиграй в прятки с Сахариной Салли
Отбивание мяча от стены
Показывая свои ящики, «Ты заходи в дом!»
Ее отец позвонит
(Аааааа)
(Ла ла ла лаааааа)
(Лаааааа)
(Ла ла ла лаааааа)
Doubleback Alley возвращает меня
И мысленно я вижу
Счастливые, улыбающиеся лица, если я порчу свою память
Воняет джином в Doubleback Alley
Ухмыляясь в Doubleback Alley
Пни мусорную корзину, бинго, чтобы выиграть
Окна разбить, Мать возьмет
Молочные бутылки в
Doubleback Alley возвращает меня
И мысленно я вижу
Счастливые, улыбающиеся лица, если я порчу свою память
Doubleback Alley возвращает меня
И мысленно я вижу
Счастливые, улыбающиеся лица, если я порчу свою память
Двойной переулок