Перевод текста песни Strawman - The Revivalists

Strawman (оригинал)

You think you’re pretty bright ‘cause mama called you son that don’t mean
nothing
You got your bloody knuckles from breaking bricks with all your muscle it don’t
mean nothing
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep your hand
You can’t knock it down like a strawman
Change my gear shift into drive
Stay awake while I’m alive
With good humor and a shoddy plan
I can set afire to my strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
Sold a millions diamonds but never gave up one that don’t mean nothing
You got your bloody nose from breaking bricks with all the girls it don’t mean
nothing
Hey little Scotty why you on the loose you got your head and your shoulders and
a good excuse
Excuse the dues freezing your plan you can knock it down like a strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
If only this if only that
Change the one thing holding me back
And I can make it like it’s not
I’ll be so free sitting on top
The world it flies it does not wait
For you to accept your own fate
Come to in all your foolish pride
Hear in lies truth you may despise
The skies don’t care much who you are
They’ll strike you down with a meteor
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep my hand
I can’t knock it down like a strawman

Соломенный человек (перевод)

Ты думаешь, что ты довольно умный, потому что мама назвала тебя сыном, это не значит
ничего
У тебя окровавленные костяшки пальцев, когда ты ломаешь кирпичи всеми своими мышцами, это не так.
ничего не значит
Тратить так много энергии
Поиск врага
Чтобы развеять сомнения и держать руку на пульсе
Вы не можете сбить его, как соломинку
Переключить мою передачу на драйв
Не спите, пока я жив
С хорошим настроением и дрянным планом
Я могу поджечь свою соломинку
Эй, ты знаешь, что все всегда может быть проще
Эй, но хотя мы все жалуемся
Тем не менее, следите за метеорами, мясоедами и другими видами дичи.
Продал миллионы бриллиантов, но так и не отказался от ни одного, который ничего не значит
У тебя окровавленный нос из-за того, что ты разбиваешь кирпичи со всеми девушками, это не значит
ничего
Эй, маленький Скотти, почему ты на свободе, у тебя голова, плечи и
хорошее оправдание
Извините, что сборы замораживают ваш план, вы можете сбить его, как соломенное
Эй, ты знаешь, что все всегда может быть проще
Эй, но хотя мы все жалуемся
Тем не менее, следите за метеорами, мясоедами и другими видами дичи.
Если бы только это, если бы только это
Измени одну вещь, которая меня сдерживает
И я могу сделать так, как будто это не так
Я буду так свободен, сидя сверху
Мир, в котором он летит, не ждет
Чтобы вы приняли свою судьбу
Приходите во всей своей глупой гордыне
Услышьте во лжи правду, которую вы можете презирать
Небу все равно, кто ты
Они поразят вас метеором
Тратить так много энергии
Поиск врага
Чтобы развеять сомнения и держать меня за руку
Я не могу сбить его с ног, как соломинку