Перевод текста песни Monster - The Revivalists

Monster (оригинал)

She said she wanna tell me everything all night long
She said she wanna get her name into a song
So we go dancing in the daylight and everything is good right now
I can hold my pain in and we can have our love for a while
But you better stop and save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
She said she wanna get up into my biz for a day
And I could have her I could keep her but I can’t make it rain
So I’m listening to the rain drum listening to the silent sound, yeah
While I’m hearing everybody else screaming out loud
Boy you better stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
Ooh, you better save yourself
(Oooh)
(Oooh)
Yeah I’m sleeping with a snake tonight
And nowadays what’s wrong feels right
I was a bastard of the worse kind
I looked you in the eyes still told you a lie
Drinking cheap champagne, no I can’t complain
Pushed into the lights these are the pressures of fame
And it’s still all good there’s only one thing wrong
You know what it is and I told you
Well I’m a monster
I’m turning into a monster
And I don’t want to be a monster anymore, no
I’ve got to leave you alone
But I can’t leave you alone
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)

Монстр (перевод)

Она сказала, что хочет рассказать мне все всю ночь
Она сказала, что хочет, чтобы ее имя было в песне.
Итак, мы идем танцевать при дневном свете, и сейчас все хорошо
Я могу сдержать свою боль, и у нас может быть наша любовь на некоторое время
Но тебе лучше остановиться и спастись
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
О, тебе лучше спасти себя
Она сказала, что хочет заняться моим бизнесом на день
И я мог бы иметь ее, я мог бы оставить ее, но я не могу вызвать дождь
Итак, я слушаю барабан дождя, слушая тихий звук, да
Пока я слышу, как все кричат ​​вслух
Мальчик, тебе лучше остановиться, спасти себя
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
Вы могли бы иметь кого-нибудь еще
Остановись, спаси себя
О, тебе лучше спасти себя
О, тебе лучше спасти себя
(Ооо)
(Ооо)
Да, сегодня я сплю со змеей
И в наши дни то, что неправильно, кажется правильным
Я был ублюдком худшего рода
Я смотрел тебе в глаза, все еще говорил тебе ложь
Пить дешевое шампанское, нет, я не могу жаловаться
Выдвинутые на свет, это давление славы
И все равно все хорошо, только одно не так
Вы знаете, что это такое, и я сказал вам
Ну, я монстр
Я превращаюсь в монстра
И я больше не хочу быть монстром, нет
Я должен оставить тебя в покое
Но я не могу оставить тебя в покое
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)