Перевод текста песни Stand Up - The Revivalists

Stand Up (оригинал)

And I should’ve been murdered by now
And I’ve got fifteen people wondering
How the hell’d he make it out
I carry this bucket of pain
And I’ve got 18 dollars to my mother-fucking name
And it’s not a life it’s a game
And I’m a two-ton wrecking ball filled with pain
And I’ve got a lot to say
Oh and I’m still feeling good from yesterday
So stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Well I don’t know everything
But I sure wish I did
Then every time I’d catch a case
I wouldn’t pop off so much at the lid
I’d have my get out of jail card
Popped cool and ready to go
And then I’d pay my tax and bail money
'Cause I’m a taxpaying fool
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Take it away
He’s a little boy with a son and a daughter
He’s got no wife no he’s got no father
He’s just trying to make it through
This hard hard winter
Toes freezin' no reason he’s got no dinner
He’s a product of the music
A product of his time
A product of addiction in a very long line
Of users and abusers who just couldn’t
Keep it straight oh man I wish I didn’t know one
I hope it ain’t too late
So won’t you call your mama
Call your daddy you can call your sister too
'Cause we’ve been out here walking that hard line
You never ever could’ve made it through
And now we’re seven hundred billion strong
We still can’t tell right from wrong
So I’m gonna keep on dreaming until the cows come home
When drug store America starts taking care of their own
Start taking care of their own
Yeah yeah
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Oh you gotta stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
I’m living for this feeling
I’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up

вставать (перевод)

И меня уже должны были убить
И у меня есть пятнадцать человек, которые задаются вопросом
Как, черт возьми, он выбрался
Я несу это ведро боли
И у меня есть 18 долларов на мое гребаное имя
И это не жизнь, это игра
И я двухтонный шар, наполненный болью
И мне есть что сказать
О, и я все еще чувствую себя хорошо со вчерашнего дня
Так что вставай, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
Встань, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
ну я не все знаю
Но я бы хотел, чтобы я сделал
Тогда каждый раз, когда я ловил дело
Я бы не стал так сильно трещать по крышке
Я бы получил карту выхода из тюрьмы
Остыл и готов к работе
А потом я заплачу налог и внесу залог
Потому что я дурак, платящий налоги
Так что мы должны
Встань, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
Встань, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
Встаньте
Спускаться
Встаньте
Спускаться
Унеси это
Он маленький мальчик с сыном и дочерью
У него нет ни жены, ни отца
Он просто пытается пройти через это
Эта тяжелая суровая зима
Пальцы ног мерзнут, нет причин, что у него нет ужина
Он продукт музыки
Продукт своего времени
Продукт зависимости в очень длинной очереди
О пользователях и злоумышленниках, которые просто не могли
Держи это прямо, о человек, мне жаль, что я не знал ни одного
надеюсь, еще не поздно
Так ты не позвонишь своей маме
Позвони своему папе, ты тоже можешь позвонить своей сестре
Потому что мы здесь шли по этой жесткой линии
Вы никогда не могли сделать это через
И теперь нас семьсот миллиардов
Мы до сих пор не можем отличить правильное от неправильного
Так что я буду продолжать мечтать, пока коровы не вернутся домой
Когда аптека в Америке начнет заботиться о себе
Начните заботиться о своих
Ага-ага
Так что мы должны
Встань, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
Встань, если ты в толпе
Спускайся, заставь доктора гордиться
Встаньте
Спускаться
Встаньте
Спускаться
О, ты должен встать
Ах, да
Жить этим чувством
Нам некуда идти
Встаньте
Ах, да
Я живу ради этого чувства
мне некуда идти
Встаньте
Ах, да
Жить этим чувством
Нам некуда идти
Встаньте