Перевод текста песни Not Turn Away - The Revivalists

Not Turn Away (оригинал)

All I can see are blurs of red and yellow
Through the raindrops on my windshield
Nothing is clear to me but it seems nobody’s moving
Is it an accident or just me nowhere to go
I hope that you will follow me ‘cause
It’s you that I’ve been missing
I hope that you were listening
When I said that you could be the only one
And what did I say to make you doubt me
And after that night
When you began to come around
What could I have done to make you stay
Not turn away
The windshield wipers screech me back to consciousness
It seems that it’s stopped raining
The sky has cleared up the southern stars are shining
The thought of you has got me blinded
The radio plays a story of redemption
Drowns out the leaking tire’s hissing
I hope that you were listening when I said
That you could be the only one
What did I say to make you doubt me
And after that night
When you began to come around
What could I have done to make you stay
Not turn away
I want to be the light the light in your eyes every smile and
I want to be the one who loves you
I got a feeling inside you know it makes me feel like dying
‘cause you know I’m always thinking of you
I remember a time looking down that long road
It was you and me and mystery
We’d go for a ride drink a toast to happy endings
But now the bottle’s dry and empty
Now that you’re gone never to return again
Everything we had was history
Hope that you are listening when I say
I have found my only one and
Nothing I could say would make her doubt me
And every night the sun descends into the ground and
She’s the only one I want to stay
And not turn away

Не Отворачивайся (перевод)

Все, что я вижу, это размытие красного и желтого
Сквозь капли дождя на лобовом стекле
Мне ничего не ясно, но кажется, что никто не двигается
Это случайность или мне просто некуда идти
Я надеюсь, что вы последуете за мной, потому что
Это ты, которого мне не хватало
Я надеюсь, что вы слушали
Когда я сказал, что ты можешь быть единственным
И что я сказал, чтобы заставить вас сомневаться во мне
И после той ночи
Когда вы начали приходить в себя
Что я мог сделать, чтобы ты остался
Не отвернуться
Дворники с визгом возвращают меня в сознание
Кажется, дождь прекратился
Небо прояснилось, сияют южные звезды
Мысль о тебе ослепила меня
Радио играет историю искупления
Заглушает шипение протекающей шины
Я надеюсь, что вы слушали, когда я сказал
Что ты можешь быть единственным
Что я сказал, чтобы заставить вас сомневаться во мне
И после той ночи
Когда вы начали приходить в себя
Что я мог сделать, чтобы ты остался
Не отвернуться
Я хочу быть светом, светом в твоих глазах, каждой улыбкой и
Я хочу быть тем, кто любит тебя
У меня есть чувство внутри, ты знаешь, это заставляет меня чувствовать, что я умираю
потому что ты знаешь, что я всегда думаю о тебе
Я помню время, когда смотрел на эту длинную дорогу
Это были ты и я и тайна
Мы бы поехали кататься, выпить тост за счастливый конец
Но теперь бутылка сухая и пустая
Теперь, когда ты ушел, чтобы никогда больше не вернуться
Все, что у нас было, было историей
Надеюсь, что вы слушаете, когда я говорю
Я нашел свою единственную и
Ничто из того, что я мог бы сказать, не заставило бы ее усомниться во мне.
И каждую ночь солнце опускается в землю и
Она единственная, с кем я хочу остаться
И не отвернуться