Перевод текста песни Celebration - The Revivalists

Celebration (оригинал)

Oh, they got married in a hurricane
One vow to the other, now she’s changing names
Two bottles of wine bought from St. James
Yeah, I know that girl
With the wandering eyes, she don’t feel the same
All those pretty girls
Around the world are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just make-believe
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Everybody’s talking
Just talkin' talkin' talkin' shit
Shoulda listened to your mother
Gotta take care of your business
Should’ve seen the signs, you know
Coldcocked on the dance floor
Now your only visit’s conjugal
But out here on the West Coast
All those pretty girls
Who fall in love are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just you and me
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
So do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na

Празднование (перевод)

О, они поженились во время урагана
Один обет другому, теперь она меняет имена
Две бутылки вина, купленные в Сент-Джеймс
Да, я знаю эту девушку
С блуждающими глазами она не чувствует то же самое
Все эти красивые девушки
Во всем мире говорят
я знаю счет
Это просто не та игра, в которую я играю
Скажи всем этим красивым девушкам
Во всем мире можно увидеть
Приливы поворачиваются
И это не просто выдумка
Сделай это сейчас, о, детка
Давай и празднуй
Пойдем и отпразднуем сейчас
О, детка
Давай и празднуй
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
Все говорят
Просто болтай, болтай, болтай, дерьмо
Должен был слушать твою мать
Должен заботиться о своем бизнесе
Вы должны были видеть знаки, вы знаете
Холодный взвод на танцполе
Теперь ваш единственный супружеский визит
Но здесь, на западном побережье
Все эти красивые девушки
Кто влюбляется, говорят
я знаю счет
Это просто не та игра, в которую я играю
Скажи всем этим красивым девушкам
Во всем мире можно увидеть
Приливы поворачиваются
И это не только ты и я
Сделай это сейчас, о, детка
Давай и празднуй
Пойдем и отпразднуем сейчас
О, детка
Давай и празднуй
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
Так что сделай это сейчас, о, детка
Давай и празднуй
Пойдем и отпразднуем сейчас
О, детка
Давай и празднуй
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на