Перевод текста песни Soulfight - The Revivalists

Soulfight (оригинал)

Isn’t anybody home in here
It’s getting cold and I just don’t care
So I’m gonna find something else to do
Just take a really good look at me
I’m 22 and I still don’t see why
All of you people can’t get along anymore
Falling down ain’t so hard to do
Your only crutch be the bottle of brew
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
Then I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh my god I almost died last night
Wrecked my car and totaled my life
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Ohh you’re the reason why
You’re the reason why…
Ohh you’re the reason why.
So mother Mary won’t you come sing a song for me
And make it last all damn night
Cuz you know I can’t hang on you see
While this noose pulls me so tight
We’ll ill scratch and bleed from my finger nails
Until every bit of me was gone
Cuz I didn’t want her and I didn’t need her
So now I leave it alone
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why

Душевный бой (перевод)

Здесь никого нет дома
Становится холодно, и мне все равно
Так что я найду, чем заняться
Просто посмотри на меня хорошенько
Мне 22, и я до сих пор не понимаю, почему
Все вы, люди, больше не можете ладить
Падение не так сложно сделать
Ваш единственный костыль - бутылка пива
Так что я собираюсь найти что-то еще, ага
Потому что, если бы я когда-нибудь сказал тебе
Все, что ты хотел, чтобы я любил
Тогда мне нужно было бы найти что-то еще, ага
Так что я буду стоять здесь у твоего огня
Потому что сегодня холодно
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
Я не задаю вопросов, я не лгу
И вот почему
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
Боже мой, я чуть не умер прошлой ночью
Разбил мою машину и составил мою жизнь
Так что я собираюсь найти что-то еще, ага
Потому что, если бы я когда-нибудь сказал тебе
Все, что ты хотел, чтобы я любил
Я должен был бы найти что-то еще, ага
Так что я буду стоять здесь у твоего огня
Потому что сегодня холодно
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
Я не задаю вопросов, я не лгу
И вот почему
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
О, ты причина, почему
Ты причина, по которой…
О, ты причина, почему.
Итак, мать Мария, ты не придешь спеть для меня песню
И пусть это продлится всю чертову ночь
Потому что ты знаешь, что я не могу держаться, ты видишь
Пока эта петля тянет меня так туго
Мы будем сильно царапаться и истекать кровью из моих ногтей
Пока каждая частичка меня не исчезла
Потому что я не хотел ее и не нуждался в ней
Так что теперь я оставляю это в покое
Так что я буду стоять здесь у твоего огня
Потому что сегодня холодно
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
Я не задаю вопросов, я не лгу
И вот почему
Я забочусь о душевном бою
И ты причина, почему
О, ты причина, почему
О, ты причина, почему
О, ты причина, почему