Перевод текста песни Move On - The Revivalists

Move On (оригинал)

This is a stick up, I’m here for your love
It’s coming with me where I’m going
Just keep your distance so we can end this
Without making it a headline story
You’ve had your shot but now we’ll do things my way
Her pistols cocked and the flash was blinding
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Move on alone
So rub your eyelids, enjoy the silence
Cuz freedom doesn’t count for nothing
Give in to hunger cuz in the jungle
Everybody’s stealing something
I’m looking back and seeing mass destruction
Covered in ash from your last eruption
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone

двигаться дальше (перевод)

Это палочка, я здесь ради твоей любви
Он идет со мной, куда я иду
Просто держитесь на расстоянии, чтобы мы могли положить этому конец.
Не превращая это в заголовок
У тебя был шанс, но теперь мы будем делать все по-моему
Ее пистолеты взведены, и вспышка ослепила
Ты действительно хочешь прожить свою жизнь в колодце желаний?
Вы потратите больше, чем ваша последняя копейка, покупая дерьмо, которое не продается.
Тебе действительно нужно кричать, что я люблю тебя, под гудок в 5 утра?
Мысль о том, что все уже никогда не будет так хорошо
Двигайтесь дальше в одиночку
Двигайтесь дальше в одиночку
Так что протри веки, наслаждайся тишиной
Потому что свобода ничего не значит
Поддайтесь голоду, потому что в джунглях
Все что-то воруют
Я оглядываюсь назад и вижу массовые разрушения
Покрытый пеплом от вашего последнего извержения
Ты действительно хочешь прожить свою жизнь в колодце желаний?
Вы потратите больше, чем ваша последняя копейка, покупая дерьмо, которое не продается.
Тебе действительно нужно кричать, что я люблю тебя, под гудок в 5 утра?
Мысль о том, что все уже никогда не будет так хорошо
Двигайтесь дальше в одиночку
Ты действительно хочешь прожить свою жизнь в колодце желаний?
Вы потратите больше, чем ваша последняя копейка, покупая дерьмо, которое не продается.
Тебе действительно нужно кричать, что я люблю тебя, под гудок в 5 утра?
Мысль о том, что все уже никогда не будет так хорошо
Двигайтесь дальше в одиночку