Перевод текста песни All My Friends - The Revivalists

All My Friends (оригинал)

I can't get a hold of myself
Breaking all the rules, playing games with my health
My love said I've gone off the rails
I know it's okay 'cause I do it so well
I'm in my twenties, living reckless
So turn the hourglass over and let's wreck this
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I make a brand new start
I'm in my twenties, not in a hurry
I got a bulletproof chest so you can't hurt me
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I'm in my twenties, I'm the future
I'm a shaker and I'm a mover
Got a vision coming from afar
Gonna take me back to where you are
I'm in my twenties, not getting restless
Got some hemp now on my diamond necklace
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I can't get a hold of myself
Breaking all these rules
Playing games with my health
And my love said I've gone off the rails
But I know it's okay 'cause I do it so well
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
All my friends (Take good care of me)
Wherever I go they bring me home
All my friends (Take good care of me)
They get me high, they're on my side
They get me high, they're on my side

Все Мои Друзья (перевод)

я не могу взять себя в руки
Нарушая все правила, играя в игры со своим здоровьем
Моя любовь сказала, что я сошел с рельсов
Я знаю, что все в порядке, потому что я делаю это так хорошо
Мне за двадцать, живу безрассудно
Так что переверни песочные часы и давай разрушим это.
Это совершенно новый мир, у меня новое сердце
И каждый день я начинаю новую жизнь
Мне двадцать, не тороплюсь
У меня есть пуленепробиваемый сундук, так что ты не можешь причинить мне боль.
Это совершенно новый мир, у меня новое сердце
И каждый день я получаю новый старт
Все мои друзья заботятся обо мне
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой
Когда мне негде быть
Все мои друзья заботятся обо мне
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне
Насколько я вижу, да
Мне двадцать, я будущее
Я шейкер и я двигатель
Получил видение издалека
Собираюсь вернуть меня туда, где ты
Мне за двадцать, я не беспокоюсь
Теперь на моем бриллиантовом колье есть конопля.
Это совершенно новый мир, у меня новое сердце
И каждый день я получаю новый старт
Все мои друзья заботятся обо мне
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой
Когда мне негде быть
Все мои друзья заботятся обо мне
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне
Насколько я вижу, да
я не могу взять себя в руки
Нарушение всех этих правил
Играю в игры со своим здоровьем
И моя любовь сказала, что я сошел с рельсов
Но я знаю, что все в порядке, потому что я делаю это так хорошо.
Все мои друзья заботятся обо мне
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой
Когда мне негде быть
Все мои друзья заботятся обо мне
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне
Насколько я вижу, да
Все мои друзья (позаботьтесь обо мне)
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой
Все мои друзья (позаботьтесь обо мне)
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне