Перевод текста песни Shoot You Down - The Revivalists

Shoot You Down (оригинал)

I’ll always be the stone, not the one who throws it
I’ll always be the road, that’s the path I’ve chosen
Know you’re not alone when your heart is broken
Say, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
Can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lies
We’re not born to just die
People say, people say, what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I’ll always be the bridge, not the one who burns it
I’ll always be the kid with open arms deserving
Of all the love you give in a world that’s hurting
Say, we just want to live
Yeah, we just want to live
So can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lie
We’re not born to just die
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
Said I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
Can we for once just live with no guns?
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
No, I won’t
No, I won’t
Shoot you down

Пристрелить Тебя (перевод)

Я всегда буду камнем, а не тем, кто его бросает
Я всегда буду дорогой, это путь, который я выбрал
Знайте, что вы не одиноки, когда ваше сердце разбито
Скажи, я просто хочу знать
Да, я просто хочу знать
Можем ли мы на этот раз просто жить без оружия?
И я говорю, не лги
Мы не рождены, чтобы просто умереть
Люди говорят, люди говорят, что посеешь, то и пожнешь
Но я не буду, нет, я не застрелю тебя
Я всегда буду мостом, а не тем, кто его сжигает
Я всегда буду ребенком с распростертыми объятиями, достойными
Из всей любви, которую вы даете в мире, который причиняет боль
Скажем, мы просто хотим жить
Да, мы просто хотим жить
Так можем ли мы на этот раз просто жить без оружия?
И я говорю, не лги
Мы не рождены, чтобы просто умереть
Люди говорят, люди говорят, что посеешь, то и пожнешь
Но я не буду, нет, я не застрелю тебя
Сказал, что не буду, нет, я не застрелю тебя
Я не буду стрелять в тебя
Я не буду стрелять в тебя
Можем ли мы на этот раз просто жить без оружия?
Люди говорят, люди говорят, что посеешь, то и пожнешь
Но я не буду, нет, я не застрелю тебя
Люди говорят, люди говорят, что посеешь, то и пожнешь
Но я не буду, нет, я не застрелю тебя
Я не буду стрелять в тебя
Я не буду стрелять в тебя
Я не буду стрелять в тебя
Нет, не буду
Нет, не буду
Стреляй в тебя