Перевод текста песни Masquerade - The Revivalists

Masquerade (оригинал)

It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
that could’ve ever been made
Riding tall on a ten foot bicycle
Feeling small when I passed by city hall
I caught a glimpse of the night mayor dressed in black
taking nips from a flask filed with cognac
With the memory of R.C.N speckled in trash
I made a mad-hatter dash for the Frenchman stash
I hope a couple grams will last
Because there’s four lungs puffin' mama you can do the math
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
Now I’m breathing into you
And I don’t even know your name
If my breath’s enough to save your life
Why won’t it stop all these games?
Politicians playing with all of our minds
Wrecking all of our lives
They’re like blind surgeons in the dark
Their blue pens are scalpels in disguise
It’s a masquerade
Insecurity guard, there’s a force at the border
That won’t be let on
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
I don’t need to fall into all your lies
It’s all I see for you and I
I’m in a dream I’m holding on
I’ll be here you’ll be gone
Hurry, hurry, hurry I need you now
In the dark we find the sound

Маскарад (перевод)

это маскарад
со всеми войсками на параде
До сих пор мы сохранили
Каждый хотел бы, мог бы, должен был
что могло когда-либо быть сделано
Ехать высоко на десятифутовом велосипеде
Чувствую себя маленьким, когда проходил мимо мэрии
Я мельком увидел ночного мэра, одетого в черное
отхлебывать из фляги с коньяком
С памятью о R.C.N, испещренной мусором
Я сделал безумный рывок к тайнику француза
Надеюсь, пара граммов хватит
Потому что у мамы четыре легких, ты можешь посчитать
это маскарад
со всеми войсками на параде
До сих пор мы сохранили
Каждый хотел бы, мог бы, должен был
Это могло когда-либо быть сделано
Посмотри на нас сейчас
Езда по крышам
Вы могли бы иметь то же самое
Мы могли бы быть как один
Мы могли бы найти решение на солнце
Теперь я дышу в тебя
И я даже не знаю твоего имени
Если моего дыхания достаточно, чтобы спасти твою жизнь
Почему это не остановит все эти игры?
Политики играют со всеми нашими умами
Разрушение всей нашей жизни
Они как слепые хирурги в темноте
Их синие ручки - это замаскированные скальпели
это маскарад
Охранник, на границе сила
Этого не допустят
это маскарад
со всеми войсками на параде
До сих пор мы сохранили
Каждый хотел бы, мог бы, должен был
Это могло когда-либо быть сделано
Посмотри на нас сейчас
Езда по крышам
Вы могли бы иметь то же самое
Мы могли бы быть как один
Мы могли бы найти решение на солнце
Мне не нужно впадать во всю твою ложь
Это все, что я вижу для вас и я
Я во сне, я держусь
Я буду здесь, ты уйдешь
Спешите, спешите, спешите, вы мне нужны сейчас
В темноте мы находим звук