Перевод текста песни Mary Joanna & The Music - The Revivalists

Mary Joanna & The Music (оригинал)

She’s a wildflower child
With dreams just like a style
She floats on through the sound waves
And plays in them a while
Like a million tripping daisies
Just dancing oh so lazy
Soaking up the sunshine
Celebrating with the crazies
'Cause when its high tide
Why do you get to feeling so low oh oh no?
'Cause when its lo-ow tide
That’s when you let your feelings show
Yeah-yo yeah-yo
So Mary Joanna put the music ahead
Of all those things in your life that you dread
'Cause I know you wanta just play in the sand
Making castles to the beat of tha band
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have nothing good to light up you way
You put it down
That stone cold taxman’s face
And if you wanna put a smile on everyone’s face
For the love of the music
I searched around my head
Even looked under my bed
Where the roaches and the dust mites laid
Found a dirty shirt instead
But you know the coolest thing, is that you don’t stink
You stay clean for the love of the music in your brain
But you can’t just keep it
I like the way
And I like you for yourself to play
Gotta let them notes just
Bang, bang, bang
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have
Nothing good to light up your way
So won’t you all
Don’t take her too seriously
Because she can’t do this that logically
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, whoa
For the love of the music, who-o-oa
Here we go fellas, yeah
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, yeah yeah yeah
We love this music, who-o-oa
We gotta love that music, who-o-oa

Мэри Джоанна и Музыка (перевод)

Она дитя полевого цветка
С мечтами, как со стилем
Она плывет сквозь звуковые волны
И играет в них какое-то время
Как миллион спотыкающихся маргариток
Просто танцую, ох как лениво
Впитывая солнечный свет
Празднование с сумасшедшими
Потому что, когда прилив
Почему ты чувствуешь себя таким подавленным, о, нет?
Потому что, когда его отлив
Вот когда вы позволяете своим чувствам показать
Да-йо да-йо
Итак, Мэри Джоанна выдвинула музыку вперед
Из всех тех вещей в вашей жизни, которых вы боитесь
Потому что я знаю, что ты хочешь просто поиграть в песке
Создание замков в ритме группы
Теперь это я знаю
Ты расцвела в солнечный день
У тебя не было ничего хорошего, чтобы освещать тебе путь
Вы положили это вниз
Лицо этого каменного холодного налогового инспектора
И если вы хотите вызвать у всех улыбку
Из любви к музыке
Я искал вокруг своей головы
Даже заглянул под мою кровать
Где тараканы и пылевые клещи лежали
Вместо этого нашли грязную рубашку
Но ты знаешь, что самое крутое, это то, что ты не воняешь
Вы остаетесь чистыми из-за любви к музыке в вашем мозгу
Но вы не можете просто сохранить это
Мне нравится как
И мне нравится, чтобы ты для себя играл
Должен позволить им заметки просто
Бах Бах бах
Теперь это я знаю
Ты расцвела в солнечный день
У тебя не было
Ничего хорошего, чтобы осветить ваш путь
Так что не будете ли вы все
Не относитесь к ней слишком серьезно
Потому что она не может сделать это логически
Из любви к музыке, кто-о-оа
Из любви к музыке, эй
Из любви к музыке, кто-о-оа
Вот и мы, ребята, да
Из любви к музыке, кто-о-оа
Из любви к музыке, да, да, да
Мы любим эту музыку, кто-о-оа
Мы должны любить эту музыку, кто-о-оа