Перевод текста песни Appreciate Me II - The Revivalists

Appreciate Me II (оригинал)

Hey there babe
You know I came in late
Because you just don’t appreciate me
I came in around four
Blew out the whole back door
Because you just don’t appreciate me and now you’ll see
That I’ll be holding on
To you baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
So now say what you want mama say what you will my love is on the table now
It’s been cooking up right for years now it’s gone after all them tears
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
You just don’t appreciate me
Now I’m gone
Babe you know
I’m gone we’re up in this fire light
Chasing that starry night
Wishing this love went right
It went wrong it went wrong
Now the jukebox plays
Those songs from the days
When life was just to easy getting by was just a phase you
Heard that sweet song
But they mixed it all wrong
And when you came by booboo I know you’re in the wrong
So when you come by next Sunday afternoon
I’ll be up in the living room smoking on some boom boom
Playing this guitar for a half an hour more
If you come on over I’m gonna give you something more tonight
To keep holding on to
My love baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
‘cause you just don’t appreciate me

(перевод)

Привет, детка
Вы знаете, я пришел поздно
Потому что ты просто не ценишь меня
Я пришел около четырех
Выбил всю заднюю дверь
Потому что ты просто не ценишь меня, и теперь ты увидишь
Что я буду держаться
Для тебя, детка, все мои дни были унесены ветром в этой дымке
И ты мог бы лететь вперед на звездолете и быть капитаном души, мама, потому что я тебя знаю
люби меня
Эти уроки верны, они делают именно то, что должны делать
Так что теперь скажи, что хочешь, мама, скажи, что хочешь, моя любовь сейчас на столе
Это готовилось в течение многих лет, теперь оно ушло после всех этих слез
И ты мог бы лететь вперед на звездолете и быть капитаном души, мама, потому что я тебя знаю
люби меня
Эти уроки верны, они делают именно то, что должны делать
Ты просто не ценишь меня
Теперь я ушел
Детка, ты знаешь
Я ушел, мы в этом огненном свете
В погоне за этой звездной ночью
Желая, чтобы эта любовь пошла правильно
Это пошло не так, это пошло не так
Теперь музыкальный автомат играет
Эти песни тех дней
Когда жизнь была просто легкой, это был просто этап, который вы
Услышал эту сладкую песню
Но они смешали все это неправильно
И когда ты пришел, бубу, я знаю, что ты ошибаешься
Итак, когда вы придете в следующее воскресенье днем
Я буду в гостиной курить какой-нибудь бум-бум
Играть на этой гитаре еще полчаса
Если ты придешь, я дам тебе еще кое-что сегодня вечером
Продолжать держаться за
Моя любовь, детка, все мои дни были унесены ветром в этой дымке
И ты мог бы лететь вперед на звездолете и быть капитаном души, мама, потому что я тебя знаю
люби меня
Эти уроки верны, они делают именно то, что должны делать
потому что ты просто не ценишь меня