Перевод текста песни Swingin Party - The Replacements

Swingin Party (оригинал)

Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Pound the prairie pavement, losin' proposition
Quittin' school and goin' to work and never goin' fishin'
Water all around, never learned how to swim now
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong is what you want
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Catch you down at the swingin' party down the line

Свингинская Вечеринка (перевод)

Принеси свой абажур, где-то вечеринка
Здесь это никогда не кончается, не могу вспомнить, когда это началось
Пройдите вокруг абажура
В тюрьме будет достаточно места
Если быть неправым - преступление, я служу вечно
Если ты силен в своем роде
Тогда мне нужна помощь с этим пером
Если бояться - это преступление, мы держимся бок о бок
На свинг-вечеринке
На свинг-вечеринке
Фунт на тротуаре прерий, теряю предложение
Бросаю школу, иду на работу и никогда не хожу на рыбалку.
Вода вокруг, так и не научился плавать
Если быть неправым - преступление, я служу вечно
Если ты силен в своем роде
Тогда мне нужна помощь с этим пером
Если бояться - это преступление, мы держимся бок о бок
На свинг-вечеринке
На свинг-вечеринке
Принеси свой абажур, где-то вечеринка
Здесь это никогда не кончается, не могу вспомнить, когда это началось
Пройдите вокруг абажура
В тюрьме будет достаточно места
Если быть неправым - преступление, я служу вечно
Если ты хочешь быть сильным
Тогда мне нужна помощь с этим пером
Если бояться - это преступление, мы держимся бок о бок
На свинг-вечеринке
На свинг-вечеринке
Увидимся на свинг-вечеринке