Перевод текста песни I Will Dare - The Replacements

I Will Dare (оригинал)

How young are you
How old am I
Let’s count the rings
Around my eye
How smart are you
How dumb am I
Don’t count any
Of my advice
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime
Now I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I might dare
Call me on Thursday, if you will
Or call me on Wednesday, better still
Ain’t lost yet, so I gotta be the winner
Fingernails and cigarettes, a lousy dinner
Young, are you?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
How young are you?
How old am I?
Let’s count the rings
Around my eyes
How smart are you?
How smart are you?
How dumb am I?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare

Я Осмелюсь (перевод)

Насколько ты молод
Сколько мне лет
Давайте посчитаем кольца
Вокруг моего глаза
Какой ты умный
какой я тупой
Не считай никаких
мой совет
О, встретимся в любом месте или в любом месте или в любое время
Теперь мне все равно, встретимся сегодня вечером
Если ты осмелишься, я осмелюсь
Позвони мне в четверг, если хочешь
Или позвоните мне в среду, еще лучше
Еще не проиграл, так что я должен быть победителем
Ногти и сигареты, паршивый ужин
Молодой, ты?
Встретимся в любом месте или в любом месте или в любое время
Теперь мне все равно, встретимся сегодня вечером
Если ты посмеешь, я посмею
Встретимся в любом месте или в любом месте или в любое время
Теперь мне все равно, встретимся сегодня вечером
Если ты посмеешь, я посмею
Насколько ты молод?
Сколько мне лет?
Давайте посчитаем кольца
Вокруг моих глаз
Насколько вы умны?
Насколько вы умны?
Насколько я тупой?
Встретимся в любом месте или в любом месте или в любое время
Теперь мне все равно, встретимся сегодня вечером
Если ты посмеешь, я посмею
Встретимся в любом месте или в любом месте или в любое время
Теперь мне все равно, встретимся сегодня вечером
Если ты посмеешь, я посмею