Перевод текста песни I Can Help - The Replacements, Tom Waits

I Can Help (оригинал)

If you got a problem
And don’t tell what it is
I can know one thing
I can show you this
I can help
I got two strong arms
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
Everything you got me
You really think you real
Let me tell you just 'bout the way I fell
I can help
I’m a man
I can help
Oh baby, I got two strong arms
I can help (I hear that)
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
(tell me)
If you got a problem
And don’t tell what it is
Just get into me, baby
And I fix anyway I can
I can help
You mamma needs a man
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
Don’t forgive me, baby
I got do strong
If I can do one thing
You know I’m ain’t fall
I can help
You try all me as a daddy
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help

Я Могу Помочь (перевод)

Если у вас возникла проблема
И не говорите, что это такое
Я могу знать одну вещь
Я могу показать вам это
Я могу помочь
У меня две сильные руки
Я могу помочь
Где вы показали, сделай мне хорошо
Чтобы сделать вам хорошо
Я могу помочь
Все, что ты мне дал
Ты действительно думаешь, что ты настоящий
Позвольте мне рассказать вам о том, как я упал
Я могу помочь
Я мужчина
Я могу помочь
О, детка, у меня две сильные руки
Я могу помочь (я это слышу)
Когда я много сплю
Всегда часть моих мечтаний
Держи меня усталым
Расскажите мне все
Я хочу услышать!
(скажи-ка)
Если у вас возникла проблема
И не говорите, что это такое
Просто войди в меня, детка
И я исправляю все, что могу
Я могу помочь
Тебе, маме, нужен мужчина
Я могу помочь
Где вы показали, сделай мне хорошо
Чтобы сделать вам хорошо
Я могу помочь
Когда я много сплю
Всегда часть моих мечтаний
Держи меня усталым
Расскажите мне все
Я хочу услышать!
Не прощай меня, детка
я должен сделать сильный
Если я могу сделать одну вещь
Ты знаешь, что я не падаю
Я могу помочь
Ты попробуешь меня как папу
Я могу помочь
Где вы показали, сделай мне хорошо
Чтобы сделать вам хорошо
Я могу помочь