Перевод текста песни For the Better - The Ready Set

For the Better (оригинал)

I heard it on a Saturday night
You hopped on that last minute flight
I can’t say that I was surprised
But Imma let you finish girl, I’m sure you tried
I know you’re down in the dumps
But at least you’re rich, and your songs don’t suck
So take that 13 for luck and find
There’s 100 others waiting in line
Whatever, it’s for the better
Hey hey, whatever, it’s for the better
I bet you see the tabloids around
Throwing your face all over the town
They say you’ll probably write him a song
Five times platinum, I doubt if they’re wrong
I know you’re down in the dumps
But at least you’re rich, and your songs don’t suck
So take that 13 for luck and find
That there’s 100 others waiting in line
Whatever, it’s for the better
Hey hey, whatever, it’s for the better

К Лучшему (перевод)

Я слышал это в субботу вечером
Вы запрыгнули на этот рейс в последнюю минуту
Не могу сказать, что был удивлен
Но Имма позволил тебе закончить девушку, я уверен, что ты пытался
Я знаю, что ты на свалке
Но по крайней мере ты богат, и твои песни не отстой
Так что примите эти 13 на удачу и найдите
В очереди еще 100 человек
Что же, это к лучшему
Эй, эй, что угодно, это к лучшему
Бьюсь об заклад, вы видите таблоиды вокруг
Бросив свое лицо по всему городу
Говорят, ты, наверное, напишешь ему песню
Пять раз платиновый, я сомневаюсь, что они ошибаются
Я знаю, что ты на свалке
Но по крайней мере ты богат, и твои песни не отстой
Так что примите эти 13 на удачу и найдите
Что еще 100 ждут в очереди
Что же, это к лучшему
Эй, эй, что угодно, это к лучшему