Перевод текста песни Freakin' Me Out - The Ready Set

Freakin' Me Out (оригинал)

Hey I’d like to stay a little longer,
Though I wouldn’t want to come off like a hope-monger and,
Hey ain’t it strange when you get the joke the next day?
Well we danced alone
While everyone cashed out,
Told me that you insist
And we got the last song stuck in our heads
It goes a little like this
Blame it on the wine, the night
We were talkin' till dawn
Like that you had me down for the count
Never thought you’d make a move
Out of the blue
I love the way you’re freakin' me out
Oh I love
(I love)
The way
(the way)
I love the way you’re freakin' me out
Hey I bet they never saw it comin'
Thinkin' what could be the harm in passin' out with shoes on Strange, all those films from the 80s end this way
Where we danced alone while
Everyone cashed out
Come on now I insist
And we’ll get the last song stuck in our heads
It goes a little like this
Blame it on the wine, the night
We were talkin' till dawn
Like that you had me down for the count
Never thought you’d make a move
Out of the blue
I love the way you’re freakin' me out
Oh I love
(I love)
The way
(the way)
I love the way you’re freakin' me out
Oh I love
(I love)
The way
(the way you freak me out)
I love the way you’re freakin' me out
So don’t stop, don’t stop
Ooh you caught me off guard
Don’t stop
I love the way, the way you don’t stop
Don’t stop
Ooh you caught me off guard
Don’t stop
I love the way you’re freakin' me out
Dancin' alone while
Everyone’s cashed out
Come on now I insist
And we’ll get the last song stuck in our heads
It goes a little like this
Blame it on the wine, the night
We were talkin' till dawn
Like that you had me down for the count
Never thought you’d make a move
Out of the blue
I love the way you’re freakin' me out
Oh I love
(I love)
The way
(the way you freak me out)
I love the way you’re freakin' me out
(freakin' me out)
Oh I love
(I love)
The way
(the way you freak me out)
I love the way you’re freakin' me out
I love the way you’re freakin' me out
I love the way you’re freakin' me out

Это Меня Пугает. (перевод)

Эй, я хотел бы остаться еще немного,
Хотя я не хотел бы показаться подателем надежды и,
Эй, разве это не странно, когда ты понимаешь шутку на следующий день?
Ну, мы танцевали одни
Пока все обналичивали,
Сказал мне, что ты настаиваешь
И у нас в голове застряла последняя песня
Это происходит примерно так
Во всем виновато вино, ночь
Мы разговаривали до рассвета
Вот так ты заставил меня посчитать
Никогда не думал, что ты сделаешь шаг
Неожиданно
Мне нравится, как ты меня бесишь
О, я люблю
(Я люблю)
Путь
(путь)
Мне нравится, как ты меня бесишь
Эй, держу пари, они никогда не видели,
Думаешь, что может быть плохого в том, чтобы потерять сознание в туфлях на Странно, все эти фильмы 80-х так заканчиваются
Где мы танцевали в одиночестве, пока
Все обналичили
Давай сейчас я настаиваю
И мы получим последнюю песню, застрявшую в наших головах
Это происходит примерно так
Во всем виновато вино, ночь
Мы разговаривали до рассвета
Вот так ты заставил меня посчитать
Никогда не думал, что ты сделаешь шаг
Неожиданно
Мне нравится, как ты меня бесишь
О, я люблю
(Я люблю)
Путь
(путь)
Мне нравится, как ты меня бесишь
О, я люблю
(Я люблю)
Путь
(то, как ты меня пугаешь)
Мне нравится, как ты меня бесишь
Так что не останавливайся, не останавливайся
О, ты застал меня врасплох
Не останавливайся
Мне нравится, как ты не останавливаешься
Не останавливайся
О, ты застал меня врасплох
Не останавливайся
Мне нравится, как ты меня бесишь
Танцуя в одиночестве, пока
Все обналичены
Давай сейчас я настаиваю
И мы получим последнюю песню, застрявшую в наших головах
Это происходит примерно так
Во всем виновато вино, ночь
Мы разговаривали до рассвета
Вот так ты заставил меня посчитать
Никогда не думал, что ты сделаешь шаг
Неожиданно
Мне нравится, как ты меня бесишь
О, я люблю
(Я люблю)
Путь
(то, как ты меня пугаешь)
Мне нравится, как ты меня бесишь
(бесит меня)
О, я люблю
(Я люблю)
Путь
(то, как ты меня пугаешь)
Мне нравится, как ты меня бесишь
Мне нравится, как ты меня бесишь
Мне нравится, как ты меня бесишь