Перевод текста песни More Than Alive - The Ready Set

More Than Alive (оригинал)

You go for seconds and days
I live for moments to say
That I may never get a second chance
Don’t throw it away
Living for dollars and dimes
They’ll all diminish in time
Oh let that motion come a-crashing
Like a plane from the sky
It was a long ride down the east coast
In a city you can’t keep
Could you keep up on your feet
And I was struck down by the west coast
It was a quarter to three but it don’t do sleep
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)
(Slow down, slow down)
Thought I’d give impatience a try
Got a little enveloped in time
'Cause I watch you come and watch you go
And it don’t seem right
Living for speed limit signs
Ignore and cross every line
Gotta let emotion take you over twenty miles at a time
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
Shine on tonight
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
(Don't wanna slow down)
Stop sign, cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)

Более Чем Живой (перевод)

Вы идете на секунды и дни
Я живу моментами, чтобы сказать
Что у меня никогда не будет второго шанса
Не выбрасывайте
Жизнь за доллары и десять центов
Все они со временем уменьшатся
О, пусть это движение рухнет
Как самолет с неба
Это была долгая поездка по восточному побережью
В городе нельзя держать
Не могли бы вы не отставать от на ногах
И меня поразило западное побережье
Было без четверти три, но это не сон
Следуйте по автостраде, нарушайте рутину
Потому что все уступает твоим мечтам
Это зеленый свет, возьмите то, что вам нужно
И вырваться из этой больничной сцены
Я бегу через знак остановки
Вырезаем стоп-сигналы
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Я бегу через знак остановки
Жить так, чтобы это казалось правильным
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Не хочу замедляться
(Помедленнее, помедленнее)
(Помедленнее, помедленнее)
Думаю, я бы попробовал нетерпение
Немного запутался во времени
Потому что я смотрю, как ты приходишь и смотришь, как ты уходишь
И это не кажется правильным
Жизнь ради знаков ограничения скорости
Игнорировать и пересекать каждую линию
Должен позволить эмоциям взять вас за двадцать миль за раз
Следуйте по автостраде, нарушайте рутину
Потому что все уступает твоим мечтам
Это зеленый свет, возьмите то, что вам нужно
И вырваться из этой больничной сцены
Я бегу через знак остановки
Вырезаем стоп-сигналы
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Я бегу через знак остановки
Жить так, чтобы это казалось правильным
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Не хочу замедляться
Я бегу через знак остановки, весь мир на моей стороне
Нет стоп-сигналов, чувствуешь себя более чем живым
Но это так ярко, город, сияй, сияй сегодня вечером, сегодня вечером
Я бегу через знак остановки, весь мир на моей стороне
Нет стоп-сигналов, чувствуешь себя более чем живым
Но это так ярко, город, сияй, сияй сегодня вечером, сегодня вечером
Сияй сегодня вечером
Следуйте по автостраде, нарушайте рутину
Потому что все уступает твоим мечтам
Это зеленый свет, возьмите то, что вам нужно
И вырваться из этой больничной сцены
Я бегу через знак остановки
Вырезаем стоп-сигналы
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Я бегу через знак остановки
Жить так, чтобы это казалось правильным
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
(Не хочу замедляться)
Знак стоп, выключение стоп-сигналов
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Я бегу через знак остановки
Жить так, чтобы это казалось правильным
Я не хочу медлить, медленно, медленно, медленно, вниз
Не хочу замедляться
(Помедленнее, помедленнее)