Перевод текста песни Back to Back - The Ready Set

Back to Back (оригинал)

My mind has left the building
And I shouldn’t be speaking,
But now I can so I will
And I’ll tell you the truth
I said these terrible things
That she’s done to me
Tend to creep into my dreams
And it’s impossible to sleep
To my left is a beauty
Sleeping beauty, yeah she’s pretty
B-but now I’m quickly finding out
That looks can be deceiving
And I say to her face
But I miss the taste
Of blood in my mouth
When she is knocking me out
(Hey)
Rock Bottom
Have I sold my soul
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
The arrow missed (H) Oh!
The mark
And now I’m finally
Finding out
Having doubts
She’s been bringing me down
It’s been a terrible dry spell
The last time the rain fell
We had only met and it was prior
To our day
We’re going out
Better get her,
Wish I never met her
But I did so I do
Everything and it’s clear
But she was so greatly
She seems to hate me
Head in the clouds
I let her knock me out
(Hey)
Rock bottom
Have I sold my soul?
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
OoooOooOOOh
It’s time to leave here
And stop pretending
That it’s worth mending
(Yeah)
It’s time to let my love break free
(Whoa-oh-oh)
It’s time to take my heart
In my own hands, in my own hands
(Yeah)
Cause you were all I’ll never need
I’ll fall
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Oh I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah
Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(перевод)

Мой разум покинул здание
И я не должен говорить,
Но теперь я могу, поэтому я буду
И я скажу тебе правду
Я сказал эти ужасные вещи
Что она сделала со мной
Склонен проникать в мои мечты
И невозможно спать
Слева от меня красота
Спящая красавица, да, она красивая
Н-но теперь я быстро узнаю
Внешний вид может быть обманчив
И я говорю ей в лицо
Но я скучаю по вкусу
Крови во рту
Когда она нокаутирует меня
(Привет)
Рок Дно
Я продал свою душу
Я не хочу-хочу знать
я должен упасть
Спина к спине
В любви с тобой
Я возьму черный и синий
Мне есть что терять
я должен упасть
Спина к спине
В любви с тобой
Что еще я могу сделать?
О да, все, что я должен потерять
Все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Э-э-все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Стрела промахнулась (H) О!
Отметка
И вот я наконец
Найти
Наличие сомнений
Она подводила меня
Это был ужасный период засухи
В последний раз шел дождь
Мы только встречались, и это было до
В наши дни
Мы уходим
Лучше получить ее,
Жаль, что я никогда не встречал ее
Но я сделал это, я делаю
Всё и так понятно
Но она была так сильно
Кажется, она меня ненавидит
Витать в облаках
Я позволил ей нокаутировать меня
(Привет)
Каменное дно
Я продал свою душу?
Я не хочу-хочу знать
я должен упасть
Спина к спине
В любви с тобой
Я возьму черный и синий
Мне есть что терять
я должен упасть
Спина к спине
В любви с тобой
Что еще я могу сделать?
О да, все, что я должен потерять
Все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Э-э-все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Оооооооооо
Пришло время уйти отсюда
И хватит притворяться
Что стоит исправить
(Ага)
Пришло время позволить моей любви вырваться на свободу
(Уоу-о-о)
Пришло время забрать мое сердце
В моих собственных руках, в моих собственных руках
(Ага)
Потому что ты был всем, что мне никогда не понадобится
я упаду
Спина к спине
В любви с тобой
Я возьму черный и синий
Мне есть что терять
Спина к спине
В любви с тобой
Я возьму черный и синий
Мне есть что терять
О, я должен упасть
Спина к спине
В любви с тобой
Что еще я могу сделать?
Ах, да
Все, что я должен потерять
Все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Э-э-все, что я должен потерять
Ой ой!
Ой ой ой ой
Ага!
Ага!
Ага!