Перевод текста песни Carry Me Home - The Ready Set

Carry Me Home (оригинал)

I feel on top of the world
Across the bar saw my ex-best-girl
I might make a move, I might make amends
So I told her this:
«I've got a lot on my mind and
Got you a drink if you’d like to go
Baby let’s roll, can I come home?»
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
Saying words, don’t know what they mean
But I know you belong with me
I think I better slow down, slow it down (La-da-da-da-da, or nah)
She’s like: «Don't come around»
And I should just be alone
I know you’re making a joke
I’m comin' back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
Love-struck, I’m oblivious, oh yes, you know, oh
For you I don’t mind makin' a fool of myself
Oh no-oh-oh, it goes a lot like this:
I’ve got plans and a feeling
It’s no ordinary evening
No, I’m on a roll, I’m coming back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
(Then she said)
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
(Oh, girl you) got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home

Отнеси Меня Домой (перевод)

Я чувствую себя на вершине мира
Через бар увидел мою бывшую лучшую девушку
Я мог бы сделать ход, я мог бы исправить
Я сказал ей следующее:
«У меня много мыслей и
Принес тебе выпить, если хочешь пойти
Детка, давай покатаемся, я могу вернуться домой?»
Затем она сказала:
«Заткнись, не говори
Ты делаешь это со мной каждую неделю
И я не понесу тебя домой, несу тебя домой»
О, девочка, ты меня так облажала
Что я могу бегать по миру
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой
Говоря слова, не знаю, что они означают
Но я знаю, что ты принадлежишь мне
Я думаю, мне лучше помедленнее, помедленнее (Ла-да-да-да-да, или нет)
Она такая: «Не подходи»
И я должен быть один
Я знаю, что ты шутишь
я возвращаюсь домой
Затем она сказала:
«Заткнись, не говори
Ты делаешь это со мной каждую неделю
И я не понесу тебя домой, несу тебя домой»
О, девочка, ты меня так облажала
Что я могу бегать по миру
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Отнеси меня домой, отнеси меня домой
Влюбленный, я не замечаю, о да, ты знаешь, о
Для тебя я не против сделать из себя дурака
О нет-о-о, это происходит примерно так:
У меня есть планы и чувство
Это не обычный вечер
Нет, я в ударе, я возвращаюсь домой
Затем она сказала:
«Заткнись, не говори
Ты делаешь это со мной каждую неделю
И я не понесу тебя домой, несу тебя домой»
О, девочка, ты меня так облажала
Что я могу бегать по миру
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Отнеси меня домой, отнеси меня домой
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Отнеси меня домой, отнеси меня домой
(Затем она сказала)
«Заткнись, не говори
Ты делаешь это со мной каждую неделю
И я не понесу тебя домой, несу тебя домой»
(О, девочка, ты) меня так облажала
Что я могу бегать по миру
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой
Но я не буду, так что отнеси меня домой, отнеси меня домой