Перевод текста песни I Wanna Get Better - Against the Current, The Ready Set

I Wanna Get Better (оригинал)

Hey, I hear the voice of a preacher from the back room
Calling my name and I follow just to find you
I trace the faith to a broken down television, and put on the weather
And I’ve trained myself to give up on the past 'cause
I froze in time between hearses and caskets
Lost control when I panicked at the acid test
I wanna get better
While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines
I was losing my mind because the love, the love, the love, the love, the love
That I gave wasted on a nice face
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
Counting seconds through the night and got carried away
So now I’m standing on the overpass screaming at the cars
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I go up to my room and there’s girls on the ceiling
Cut out their pictures and I chase that feeling
Of an eighteen year old who didn’t know what loss was
Now I’m a stranger
And I miss the days of a life still permanent
Mourn the years before I got carried away
So now I’m staring at the interstate screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til i wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
'Cause I’m sleeping in the back of a taxi
I’m screaming from my bedroom window
Even if it’s gonna kill me
Woke up this morning early before my family
From this dream where she was trying to show me
How a life can move from the darkness
She said to get better
So I put a bullet where I shoulda put a helmet
And I crash my car 'cause I wanna get carried away
That’s why I’m standing on the overpass screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better

I Wanna Get Better (перевод)

Эй, я слышу голос проповедника из задней комнаты
Зовешь меня по имени, и я следую за тобой, чтобы найти тебя.
Я прослеживаю веру до сломанного телевизора и включаю погоду
И я приучил себя отказываться от прошлого, потому что
Я застыл во времени между катафалками и гробами
Потерял контроль, когда я запаниковал при кислотном тесте
я хочу поправиться
Пока мои друзья накуривались и гонялись за девушками по бульварам
Я сходил с ума, потому что любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
То, что я потратил впустую на красивое лицо
В пылу страха я надел шлем на шлем
Считал секунды всю ночь и увлекся
Так что теперь я стою на эстакаде и кричу на машины
«Эй, я хочу поправиться!»
Я не знал, что я одинок, пока не увидел твое лицо
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться
Я не знал, что я сломлен, пока не захотел измениться
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться
Я поднимаюсь в свою комнату, а там девушки на потолке
Вырежьте их фотографии, и я гонюсь за этим чувством
Восемнадцатилетнего подростка, который не знал, что такое потеря
Теперь я незнакомец
И я скучаю по дням жизни, все еще постоянной
Скорбим о годах, прежде чем я увлекся
Итак, теперь я смотрю на автомагистраль между штатами, кричащую на себя
«Эй, я хочу поправиться!»
Я не знал, что я одинок, пока не увидел твое лицо
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться
Я не знал, что я сломлен, пока не захотел измениться
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться
Потому что я сплю на заднем сиденье такси
Я кричу из окна своей спальни
Даже если это убьет меня
Проснулся сегодня утром раньше, чем моя семья
Из этого сна, где она пыталась показать мне
Как жизнь может выйти из тьмы
Она сказала поправиться
Так что я положил пулю туда, где я должен был положить шлем
И я разбиваю свою машину, потому что хочу увлечься
Вот почему я стою на эстакаде и кричу на себя
«Эй, я хочу поправиться!»
Я не знал, что я одинок, пока не увидел твое лицо
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться
Я не знал, что я сломлен, пока не захотел измениться
Я хочу стать лучше, лучше, лучше, лучше
я хочу поправиться