Перевод текста песни Hollywood Dream - The Ready Set

Hollywood Dream (оригинал)

She’s a Hollywood dream
Straight from an A-list movie scene
Living the camera life
Oh, she is the queen of Rodeo Drive
I am a Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
She’s a beautiful ray of social light
A paparazzi flash on a Friday night
She got me talking kinda fast like I’m on the fly
I gotta get her here, oh-oh
On the front of magazines the world over
I’m looking at her pretty face at every turn
Loving the way she drives that Range Rover
She’s independent, oh-oh
Ce-ele-ebrity, come and be with me
Ce-ele-ebrity, come and be with me
'Cause I really think you might like my style
Take a break, get away for a while
Don’t got a lot but I got a smile
I’d like to show you
She’s a Hollywood dream
Straight from an A-list movie scene
Living the camera life
Oh, she is the queen of Rodeo Drive
I am a Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
What do I gotta do to be your everything?
What do I gotta do to make her notice me?
Everybody knows her name
But I wanna be worth more than fame
I’m staring out into a crowd
But I’m without the one thing that I need right now
So come be my good feeling, oh
Ce-ele-ebrity, come and be with me
Ce-ele-ebrity, come and be with me
'Cause I really think you might like my style
Take a break, get away for a while
Don’t-don't-don't know you but I know you drive me wild
I’ve got designer dreams
She’s got designer shades
Can’t look away from her magnetic gaze
Killing me slowly when her lips are talking
When I untie my t-t-tongue I swear I’ll say
Pretty girl, pretty girl
Would you trade LA to come into my world?
Couldn’t ask for nothing more
City girl, tell me, could you fall in love with-
A Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
She’s a Hollywood dream
My Beverly
I want her with me
My Beverly

Голливудская мечта (перевод)

Она голливудская мечта
Прямо из первоклассного фильма
Жизнь камеры
О, она королева Родео Драйв
Я мальчик со Среднего Запада
Прямо из маленького городка с голосом
Кричу, я хочу, чтобы она была со мной
Она могла бы быть холмами для моей Беверли
Моя Беверли
Она прекрасный луч света
Вспышка папарацци в пятницу вечером
Она заставила меня говорить быстро, как будто я на лету
Я должен привести ее сюда, о-о
На обложках журналов по всему миру
Я смотрю на ее красивое лицо на каждом шагу
Люблю то, как она водит этот Range Rover
Она независима, о-о
Ce-ele-ebrity, иди и будь со мной
Ce-ele-ebrity, иди и будь со мной
Потому что я действительно думаю, что тебе может понравиться мой стиль
Сделай перерыв, уйди ненадолго
У меня не так много, но я улыбаюсь
Я хотел бы показать вам
Она голливудская мечта
Прямо из первоклассного фильма
Жизнь камеры
О, она королева Родео Драйв
Я мальчик со Среднего Запада
Прямо из маленького городка с голосом
Кричу, я хочу, чтобы она была со мной
Она могла бы быть холмами для моей Беверли
Моя Беверли
Что я должен сделать, чтобы быть твоим всем?
Что мне сделать, чтобы она меня заметила?
Все знают ее имя
Но я хочу быть дороже славы
Я смотрю в толпу
Но у меня нет того, что мне сейчас нужно
Так что будь моим хорошим чувством, о
Ce-ele-ebrity, иди и будь со мной
Ce-ele-ebrity, иди и будь со мной
Потому что я действительно думаю, что тебе может понравиться мой стиль
Сделай перерыв, уйди ненадолго
Не-не-не знаю тебя, но я знаю, что ты сводишь меня с ума
У меня есть дизайнерские мечты
У нее дизайнерские оттенки
Не могу отвести взгляд от ее магнетического взгляда
Убивая меня медленно, когда ее губы говорят
Когда я развяжу свой т-т-язык, клянусь, я скажу
Красивая девушка, красивая девушка
Вы бы променяли Лос-Анджелес на то, чтобы войти в мой мир?
Не мог просить ничего больше
Городская девушка, скажи мне, ты могла бы влюбиться в-
Мальчик со Среднего Запада
Прямо из маленького городка с голосом
Кричу, я хочу, чтобы она была со мной
Она могла бы быть холмами для моей Беверли
Моя Беверли
Она голливудская мечта
Моя Беверли
Я хочу, чтобы она была со мной
Моя Беверли