Перевод текста песни Wild City - The Pretty Reckless

Wild City (оригинал)

It’s that time of the season
When the blood runs hot
And God must have a reason
When the temperature drops
One more nameless baby
And a momma in shame
Not one of the fathers
Of the churches came
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
It could happen to me
It could happen to you
It’s the luck of the draw
It’s the blow of the dice
There ain’t nothin' that you can do
She took too many daddies
Took too many home
Tryna find the one, someone else’s son
She couldn’t weather those streets alone
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place, no no
The city ain’t no place
The city ain’t no place for a lonely girl

Дикий город (перевод)

Это время сезона
Когда кровь горячая
И у Бога должна быть причина
Когда температура падает
Еще один безымянный ребенок
И мама в стыде
Ни один из отцов
Из церквей пришли
Для ребенка без матери в диком, диком городе
Это не место для девушки
Такой молодой и красивый
Ребенок без матери в диком, диком городе
Потому что город не место для одинокой девушки
Это может случиться со мной
Это может произойти с тобой
Это удача розыгрыша
Это удар кости
Нет ничего, что вы могли бы сделать
Она взяла слишком много пап
Взял слишком много домой
Пытаюсь найти того, чужого сына
Она не могла выдержать эти улицы в одиночку
Для ребенка без матери в диком, диком городе
Это не место для девушки
Такой молодой и красивый
Ребенок без матери в диком, диком городе
Потому что город не место для одинокой девушки
Для ребенка без матери в диком, диком городе
Это не место для девушки
Такой молодой и красивый
Ребенок без матери в диком, диком городе
Потому что город не место, нет нет
Город не место
Город не место для одинокой девушки