Перевод текста песни Girlhood - The Preatures

Girlhood (оригинал)

Nobody moves, it’s a movie
How do I look now, am I a beauty?
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Fantasy rules and it’s there in my room
Yeah I tear myself apart for kicks, for you
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Hands shaking, breaking mirrors
Keeps me up all night
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
Two lines in the pink and I’m back in the clinic
Whatever makes me happy well I push it away, yeah
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
In my dreams I’m more than
Vixen or divine
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
I hold my hand out for you
Face to face you lie
C’mon, give me heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while

Девичество (перевод)

Никто не двигается, это фильм
Как я сейчас выгляжу, красавица ли я?
Что бы ни делало меня современной девушкой
Ничто не делает меня современной девушкой
Фантазийные правила, и они в моей комнате
Да, я разрываю себя на части ради тебя
Что бы ни делало меня современной девушкой
Ничто не делает меня современной девушкой
Руки трясутся, разбивая зеркала
Не дает мне спать всю ночь
Подари мне героизм
Дай мне то, что принадлежит мне
Да, это меня ты там видел
Танец в отрицании
И все мальчики говорят
Ты прав?
Вы были там какое-то время
Две черточки на розовом и я снова в клинике
Что бы ни делало меня счастливым, я отталкиваю это, да
Что бы ни делало меня современной девушкой
Ничто не делает меня современной девушкой
В моих мечтах я больше, чем
Лисица или божественная
Подари мне героизм
Дай мне то, что принадлежит мне
Да, это меня ты там видел
Танец в отрицании
И все мальчики говорят
Ты прав?
Вы были там какое-то время
Я протягиваю тебе руку
Лицом к лицу ты лжешь
Давай, дай мне героизм
Дай мне то, что принадлежит мне
Да, это меня ты там видел
Танец в отрицании
И все мальчики говорят
Ты прав?
Вы были там какое-то время
Вы были там какое-то время
Вы были там какое-то время
Вы были там какое-то время