Перевод текста песни Your Fan - The Preatures

Your Fan (оригинал)

Oh I wish that I could be your fan again
Armour sweet and free mystery when man you were the band
I see you tv, magazine
Everybody says that you’re living the dream
Oh I wish that I could be your fan again
I remember camping out all night waiting for you at the stadium
And before that front row every show at the club where it began
Now I just sit there at a screen
I don’t wanna love a boy in a machine
Oh I wish that I could be your fan again
People always up and go
I just wanna listen slow to records on the stereo
Talk to you through tv shows
In a modern town that does not close
Now I’m up here watching the roadies strike the stage and pack the van
And a girl comes up to me, smile on her face and says «hey are you the band?»
I feel the press of something mean
Everybody says that we’re living the dream
Guess that’s what it’s got to be
But I wish that I could be your fan again
Oh I wish that I could be your fan again

Ваш поклонник (перевод)

О, я бы хотел снова стать твоим поклонником
Броня сладкая и свободная тайна, когда ты был группой
Я вижу тебя по телевизору, журнал
Все говорят, что ты живешь мечтой
О, я бы хотел снова стать твоим поклонником
Я помню, как ночевал всю ночь, ожидая тебя на стадионе.
И перед этим первым рядом каждое шоу в клубе, где оно началось
Теперь я просто сижу перед экраном
Я не хочу любить мальчика в машине
О, я бы хотел снова стать твоим поклонником
Люди всегда встают и идут
Я просто хочу медленно слушать записи на стереосистеме
Поговорите с вами через телешоу
В современном городе, который не закрывается
Теперь я здесь, смотрю, как роуди выходят на сцену и пакуют фургон.
И ко мне подходит девушка, улыбается на лице и говорит «привет, ты группа?»
Я чувствую давление чего-то среднего
Все говорят, что мы живем мечтой
Угадайте, что это должно быть
Но я хочу снова стать твоим поклонником
О, я бы хотел снова стать твоим поклонником