Перевод текста песни Two Tone Melody - The Preatures

Two Tone Melody (оригинал)

Sometimes when I get lonely I think of you
All o' this lonely and nothing to do
So weak, so in love that I wanna scream
Take me or break me — just make it a thing
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now me, sitting here trying to get your eye even now
I think «why do I even try?»
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing left in my head
Ooh it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now one wise soldier all alone
When I love you baby body and soul
Ooh melody makes me your babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Tell me are you mine?

Двухтоновая Мелодия (перевод)

Иногда, когда мне одиноко, я думаю о тебе
Все это одиноко и нечего делать
Так слаб, так влюблен, что хочу кричать
Возьми меня или сломай — просто сделай это делом
Двухцветная мелодия заставляет меня хотеть петь с тобой, детка
Только одно в моей голове
Да, это позор
Я просто продолжаю достигать высоких
А теперь скажи мне — ты мой?
Теперь я, сижу здесь, пытаясь привлечь твой взгляд, даже сейчас
Я думаю «зачем мне вообще пытаться?»
Двухцветная мелодия заставляет меня хотеть петь с тобой, детка
Только одно осталось в моей голове
О, это позор
Я просто продолжаю достигать высоких
А теперь скажи мне — ты мой?
Теперь один мудрый солдат совсем один
Когда я люблю тебя, детка, телом и душой
О, мелодия делает меня твоей малышкой
Только одно в моей голове
Да, это позор
Я просто продолжаю достигать высоких
Скажи мне, ты мой?