Перевод текста песни Something New - The Preatures

Something New (оригинал)

The first time I knew I’d blown it
I said I was an actress (had somewhere big to go)
I was lookin' for a dress, like the ones they make in Italy and France
A bodice at the back so you can’t breathe but you sure can dance
And I remember love
And the power of the moment
The shop girls bought every word
They took down my address
And they said
«Che bella che sei, che bella che sei
Quelli occhi verde coi capelli neri come la notte
La Vera Bellezza»
And when I was in Vegas
I spent 7 grand in a streak of madness
The colours of the season they
Can make you feel brand new
And I release my mind
To the power of the moment
Even if that moment is forking out at the counter
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Confidence might drown a girl
But not until she’s made to bend
Now I see you as you are
Rare and precious
Rare and precious
Saying
«I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new
I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new, I could…»

Что-То Новое (перевод)

В первый раз, когда я понял, что провалился
Я сказала, что я актриса (мне нужно куда-то пойти)
Я искала платье, вроде тех, что шьют в Италии и Франции.
Корсаж на спине, так что вы не можете дышать, но вы точно можете танцевать
И я помню любовь
И сила момента
Девушки из магазина купили каждое слово
Они удалили мой адрес
И они сказали
«Че белла че сей, че белла че сей
Quelli occhi verde coi capelli neri come la notte
La Vera Bellezza»
И когда я был в Вегасе
Я потратил 7 штук на полосу безумия
Цвета сезона они
Может заставить вас чувствовать себя совершенно новым
И я освобождаю свой разум
В силу момента
Даже если этот момент раскошелится у прилавка
Ох ох ох ох ох ох ох
Уверенность может утопить девушку
Но не раньше, чем ее заставят согнуться
Теперь я вижу тебя таким, какой ты есть
Редкий и драгоценный
Редкий и драгоценный
Говоря
«Я мог бы купить себе что-нибудь новое
Я мог бы купить себе что-нибудь новое, я мог бы
Я мог бы купить себе что-нибудь новое
Я мог бы купить себе что-нибудь новое
Я мог бы купить себе что-нибудь новое, я мог бы
Я мог бы купить себе что-нибудь новое
Я мог бы купить себе что-нибудь новое, я мог бы
Я мог бы купить себе что-нибудь новое, я мог бы…»