Перевод текста песни Wood and Nails - The Porter's Gate, Josh Garrels, Audrey Assad

Wood and Nails (оригинал)

O humble carpenter, down on Your hands and knees
Look on Your handiwork and build a house
So You may dwell in me
So You may dwell in me
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
O loving laborer with the sweat upon Your face
Oh, build a table that I too may join You
In the Father’s place
Oh, in the Father’s place
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
The kingdom’s come and built upon
Wood and nails gripped with joyfulness
So send me out, within Your ways
Knowing that the task is finished
The dead will rise and give You praise
Wood and nails will not hold them down
These wooden tombs, we’ll break them soon
And fashion them into flower beds
The curse is done, the battle won
Swords bent down into plowshares
Your scar-borne hands, we’ll join with them
Serving at the table You’ve prepared
O humble carpenter

Дерево и гвозди (перевод)

О скромный плотник, опусти руки и колени
Взгляни на дело рук Твоих и построй дом
Так что Ты можешь жить во мне
Так что Ты можешь жить во мне
Работа была сделана ни с чем, кроме
Дерево и гвозди в Твоих покрытых шрамами руках
О, покажи мне, как работать, и похвали
Веря, что я твой инструмент
О любящий работник с потом на лице
О, постройте стол, чтобы я тоже мог присоединиться к вам
На месте Отца
О, на месте Отца
Работа была сделана ни с чем, кроме
Дерево и гвозди в Твоих покрытых шрамами руках
О, покажи мне, как работать, и похвали
Веря, что я твой инструмент
Царство пришло и построено на
Дерево и гвозди, охваченные радостью
Так что отпусти меня, в пределах Твоих путей
Зная, что задача завершена
Мертвые воскреснут и воздадут Тебе хвалу
Дерево и гвозди не удержат их
Эти деревянные гробницы, мы их скоро сломаем
И превратить их в клумбы
Проклятие сделано, битва выиграна
Мечи согнуты на орала
Ваши покрытые шрамами руки, мы присоединимся к ним
Сервировка за приготовленным вами столом
О скромный плотник