Перевод текста песни No Turning Back - Audrey Assad

No Turning Back (оригинал)

My little heart is swelling with a song from somewhere else,
It’s filling up with glory and I’m ringing like a bell,
My little heart, my little heart is racing,
It’s racing just to keep up with your love and live to tell, and live to tell,
and it’s all I know
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
My violence, my vices, they don’t keep me warm at night,
My worries and wasted hopes look washed out in the light,
My little heart, my little heart is flying,
My little heart, it longs for the kindness in your eyes, its in your eyes,
and it’s all I know,
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
Though none go with me Still I will follow (3X)
No turning back, no turning back,
I’m following behind you, beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back (5X)

Назад Пути Нет (перевод)

Моё маленькое сердце переполняется песней откуда-то ещё,
Он наполняется славой, и я звоню, как колокольчик,
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце бьется,
Это гонка, чтобы не отставать от своей любви и жить, чтобы рассказывать, и жить, чтобы рассказывать,
и это все, что я знаю
Я иду за тобой,
Я остаюсь рядом с тобой,
Мне нечего терять, и у меня есть все, чтобы найти
Что-то есть в твоем смехе,
что заставляет меня бежать за
Я дышу в такт твоему сердцу и оставляю мир позади,
Обратного пути нет
Мое насилие, мои пороки, они не согревают меня по ночам,
Мои заботы и напрасные надежды кажутся размытыми в свете,
Мое сердечко, мое сердечко летит,
Моё маленькое сердце, оно жаждет доброты в твоих глазах, её в твоих глазах,
и это все, что я знаю,
Я иду за тобой,
Я остаюсь рядом с тобой,
Мне нечего терять, и мне есть что найти,
Что-то есть в твоем смехе,
что заставляет меня бежать за
Я дышу в такт твоему сердцу и оставляю мир позади,
Обратного пути нет
Хотя никто не идет со мной, я все равно буду следовать (3 раза)
Нет пути назад, нет пути назад,
Я иду за тобой, рядом с тобой,
Мне нечего терять, и мне есть что найти,
Что-то есть в твоем смехе,
что заставляет меня бежать за
Я вдыхаю биение твоего сердца и оставляю мир позади,
Нет пути назад (5 раз)