Перевод текста песни Wherever You Go - Audrey Assad

Wherever You Go (оригинал)

There’s a train leaving your heart tonight.
There’s a silence inside your head and you’re running from it.
Down the tracks on a midnight line.
There’s a red moon in the sky and you’re running from it.
But I’m coming for you, coming for you, wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go.
Wrestling angels till dawn breaks through
There’s a blessing in the wound and you’re running from it.
When all your demons are at your door
it’s a soldier they’re looking and you’re running from it.
But I’m coming for you, coming for you, wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go Across the sea, the space between everything you think you know,
the things you keep and bury deep underneath the melting snow —
I’ll follow.
Fathers & mothers don’t always come through,
but I’m never gonna stop following you
Prophets and lovers don’t always hold true,
but I’m never gonna stop falling for you
So, when your wine’s all gone and your well runs dry,
Open your hands and look into my eyes;
all that you see here,
you’ll soon leave behind, so open your hands and look into my eyes
'cause I’m coming for you, coming for you wherever you go
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go (5x)
Yeah, I’m coming for you, coming for you wherever you go (2x)
I’m coming for you, coming for you wherever you go (2x)
Fathers & mothers don’t always come through,
but I’m never gonna stop following you
Prophets and lovers don’t always hold true,
but I’m never gonna stop falling for you

Куда Бы Ты Ни Пошел (перевод)

Сегодня ночью из твоего сердца отправляется поезд.
В твоей голове тишина, и ты бежишь от нее.
По рельсам на полуночной линии.
В небе красная луна, и ты бежишь от нее.
Но я иду за тобой, иду за тобой, куда бы ты ни пошел.
Я иду за тобой, я иду за тобой, куда бы ты ни пошел.
Борьба ангелов до рассвета
В ране есть благословение, и ты бежишь от него.
Когда все твои демоны у твоей двери
они ищут солдата, а ты бежишь от него.
Но я иду за тобой, иду за тобой, куда бы ты ни пошел.
Я иду за тобой, я иду за тобой, куда бы ты ни пошел.
Я иду за тобой, я иду за тобой, куда бы ты ни пошел
Я иду за тобой, я иду за тобой, куда бы ты ни пошел Через море, пространство между всем, что ты думаешь, что знаешь,
вещи, которые вы храните и закапываете глубоко под тающим снегом –
Я буду следовать.
Отцы и матери не всегда проходят,
но я никогда не перестану следовать за тобой
Пророки и любовники не всегда верны,
но я никогда не перестану влюбляться в тебя
Итак, когда ваше вино закончилось, и ваш колодец иссяк,
Открой свои руки и посмотри мне в глаза;
все, что вы видите здесь,
ты скоро уйдешь, так что раскрой руки и посмотри мне в глаза
Потому что я иду за тобой, иду за тобой, куда бы ты ни пошел
Я иду за тобой, я иду за тобой, куда бы ты ни пошел (5x)
Да, я иду за тобой, иду за тобой, куда бы ты ни пошел (2 раза)
Я иду за тобой, иду за тобой, куда бы ты ни пошел (2x)
Отцы и матери не всегда проходят,
но я никогда не перестану следовать за тобой
Пророки и любовники не всегда верны,
но я никогда не перестану влюбляться в тебя